这首童谣以描述女子红绿相间的长裙为切入点,强调其香气浓郁,即使相隔千里万里也能闻到,可能蕴含着对某种奢华、美好事物的描绘,或许也有对当时社会风尚或特定群体生活的一种侧面反映。
武后时童谣
红绿复裙长,千里万里犹香。
简要说明
逐句注释
- “红绿复裙长”:
- 字词:“红绿”,指颜色,红与绿是比较鲜艳的色彩;“复裙”,一种裙子样式,可能是多层或有重叠设计的裙子;“长”,说明裙子的长度较长。
- 句意:女子穿着红绿相间、长长的复裙。
- “千里万里犹香”:
- 字词:“千里万里”,极言距离之远;“犹”,仍然;“香”,指裙子散发的香气。
- 句意:即便相隔千里万里,这裙子的香气仍然能被闻到。
现代译文
女子身着红绿相间的长长复裙,
那香气即便相隔千里万里也依旧飘散可闻。
创作背景
这首童谣创作于武后时期,武则天在位时,唐朝社会经济有所发展,文化艺术较为繁荣,社会风气相对开放。宫廷和贵族阶层的生活奢华,在服饰等方面追求精美和独特。这首童谣可能是当时民间对宫廷或贵族女子穿着华丽、香气四溢服饰的一种直观感受和传唱,也有可能与当时的某种时尚潮流或特定的社会现象相关,但具体的创作缘起已难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:运用了夸张的手法,“千里万里犹香”夸大了裙子香气传播的距离,突出了裙子香气浓郁的特点,给人以强烈的感官冲击,增强了童谣的感染力和表现力。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合童谣的特点,易于在民间传唱。短短两句就生动地描绘出了女子裙子的特征和香气,具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对裙子颜色、长度和香气的描写,营造出一种华丽、美好的意境,让读者仿佛能看到身着艳丽长裙、香气扑鼻的女子形象,感受到当时社会的奢华风尚。