诗无敌

武后长寿元年民间谣

隋唐五代 · 不详

补阙连车载,拾遗平斗量。欔槌侍御史,碗脱侍中郎。

简要说明

这首民谣以夸张幽默的手法,生动地描绘了武后长寿元年官员泛滥、质量低下的现象,表达了民间对当时官场选拔制度混乱、官员多而不精状况的讽刺与不满。

逐句注释

  • “补阙连车载,拾遗平斗量”:
    • 字词:“补阙”“拾遗”,均为唐代谏官名。“连车载”,用车子接连装载,形容数量多。“平斗量”,用斗来量取,且量得很平,同样形容数量众多。
    • 句意:补阙这种官职多得可以用车子一辆接一辆地装,拾遗多得可以用斗来平平地量。
  • “欔槌侍御史,碗脱侍中郎”:
    • 字词:“欔槌”,一种粗笨的棍棒,这里形容侍御史如同粗笨的棍棒一样,没有能力。“碗脱”,用同一个碗模子脱出的,形容侍中郎们千篇一律、毫无特色。“侍御史”“侍中郎”,均为唐代官职名。
    • 句意:侍御史就像粗笨的棍棒一样无用,侍中郎如同用同一个碗模子脱出的,毫无个性和才能。

现代译文

补阙多得可以用车子一辆接一辆地装,
拾遗多得能用斗来平平地量。
侍御史就像粗笨的棍棒一样无能,
侍中郎如同碗模脱出般千篇一律没本事。

创作背景

武则天称帝后,为了巩固统治,广开仕途,破格用人。她一方面通过科举等制度选拔人才,另一方面鼓励官民自荐,使得大量人员涌入官场。在武后长寿元年(公元692年),这种选拔方式导致官员数量急剧增加,但其中不少人才能平庸,官场出现了鱼龙混杂的局面。这首民谣就是在这样的背景下产生,反映了民间对当时官场现状的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“连车载”“平斗量”运用了极度夸张的手法,突出了补阙、拾遗数量之多,给人以强烈的视觉冲击,让读者深刻感受到当时官员泛滥的程度。
    • 比喻:将侍御史比作“欔槌”,形象地描绘出侍御史们的无能和笨拙;把侍中郎比作“碗脱”,生动地表现出他们的千篇一律、缺乏个性和才能,增强了讽刺效果。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白简洁,以民间常用的表达方式进行创作,易于传播和理解,符合民谣的特点。
  • 社会意义:这首民谣以幽默讽刺的方式揭示了当时官场的弊病,从一个侧面反映了武则天时期政治制度在实施过程中出现的问题,具有重要的社会史料价值,让后人能更直观地了解当时的社会状况和民众心态。