诗无敌

咸亨后谣

隋唐五代 · 不详

莫浪语,阿婆嗔,三叔闻时笑杀人。

简要说明

这首童谣以口语化的语言传达出一种幽默诙谐的氛围,通过提醒不要随意说话,担心阿婆生气,而三叔听闻会觉得十分好笑的表述,反映出生活中的日常情景和轻松心态。

逐句注释

  • “莫浪语”:
    • 字词:“莫”,不要;“浪语”,随意说话、乱说。
    • 句意:不要随意说话。
  • “阿婆嗔”:
    • 字词:“阿婆”,对老年妇女的称呼;“嗔”,生气、发怒。
    • 句意:阿婆会生气的。
  • “三叔闻时笑杀人”:
    • 字词:“三叔”,亲属称谓;“笑杀人”,形容笑得很厉害。
    • 句意:三叔听到了会笑得不行。

现代译文

不要随便乱说话呀,
不然阿婆会生气的,
要是三叔听到了,
肯定会笑得前仰后合。

创作背景

“咸亨”是唐高宗李治的年号(公元670 - 674年),此童谣创作于咸亨之后,但具体时间难以确定。童谣往往是在民间口口相传,反映当时普通民众的生活场景和情感态度,这首童谣可能源于民间日常生活中长辈对孩子的一种调侃式告诫,以轻松的方式教导孩子说话要谨慎。

艺术赏析

  • 表现手法:整首童谣采用直白的口语化表达,如同日常对话般自然,以一种质朴的方式传达内容,没有过多的修饰,却生动地展现出生活场景。同时带有一定的夸张,“笑杀人”夸大了三叔听到后的反应,增添了幽默效果。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合童谣易于传唱和记忆的特点,“莫浪语”“阿婆嗔”“笑杀人”等表述直白且生动,充满生活气息。
  • 意境营造:通过短短三句,营造出一个轻松、欢快的家庭生活场景,让读者仿佛能看到阿婆佯装生气,三叔听到后哈哈大笑的画面,充满了生活情趣和人间烟火气。