函谷关

· 汪遵

脱祸东奔壮气摧,马如飞电毂如雷。
当时若不听弹铗,那得关门半夜开。

简要说明

这首诗围绕孟尝君逃离函谷关的故事展开,讲述了他东奔脱祸时的惊险场景,强调了当初听取冯谖建议的重要性,表达了对孟尝君因善纳建议而成功脱险的感慨。

逐句注释

  • “脱祸东奔壮气摧,马如飞电毂如雷”:
    • 字词:“脱祸”,摆脱灾祸;“壮气摧”,指孟尝君因遭遇灾祸而壮志受挫;“毂”,车轮中心的圆木,代指车轮。
    • 句意:孟尝君为摆脱灾祸向东奔逃,壮志受挫,他所乘的马如闪电般飞驰,车轮滚动如雷声般轰响。
  • “当时若不听弹铗,那得关门半夜开”:
    • 字词:“弹铗”,指冯谖在孟尝君门下弹铗而歌,表达自己的需求;“关门半夜开”,指孟尝君依靠门客学鸡叫骗开函谷关门得以逃脱。
    • 句意:当时如果孟尝君不听从冯谖弹铗的要求,哪能有后来半夜函谷关门打开得以逃脱的事呢。

现代译文

孟尝君为摆脱灾祸向东奔逃,壮志已然受挫,
他的马如闪电飞驰,车轮滚动似雷声轰响。
当时若没有听从冯谖弹铗的诉求,
哪能有半夜函谷关门大开从而脱险的机会。

创作背景

汪遵生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人渴望通过对历史故事的书写来表达自己对人生、政治等方面的思考。这首诗以孟尝君逃离函谷关的历史事件为题材,可能是作者有感于当时的社会现实,强调善于纳谏、重视人才的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“弹铗”和“鸡鸣狗盗”两个著名的历史典故。“弹铗”体现了冯谖的远见卓识和孟尝君的善于纳谏;“鸡鸣狗盗”则直接讲述了孟尝君得以逃脱的关键事件,使诗歌内容丰富,富有历史底蕴。
    • 假设推理:“当时若不听弹铗,那得关门半夜开”通过假设的方式,强调了当初听取建议的重要性,引发读者对历史事件因果关系的思考。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能生动地讲述历史故事,传达出深刻的道理,具有很强的表现力。
  • 主题表达:诗歌通过回顾孟尝君的经历,以小见大,揭示了善于听取他人建议、重视人才的重要意义,对现实社会具有一定的警示和借鉴作用。