这首诗围绕夷门的历史故事展开,以信陵君窃符救赵之事为切入点,感慨当今时代虽可能有像朱亥那样的贤才,但却无人像信陵君一样礼贤下士去寻访他们,抒发了怀才不遇、贤才难逢明主的感慨。
夷门
晋鄙兵回为重难,秦师收旆亦西还。
今来不是无朱亥,谁降轩车问抱关。
今来不是无朱亥,谁降轩车问抱关。
简要说明
逐句注释
- “晋鄙兵回为重难,秦师收旆亦西还”:
- 字词:“晋鄙”,战国时魏国的大将;“重难”,指慎重、为难,信陵君要夺取晋鄙的兵权并非易事;“旆”,泛指旌旗。
- 句意:信陵君为了救赵,设计让朱亥击杀晋鄙,夺取了晋鄙的兵权,晋鄙的军队回师救援赵国,秦军见势不妙,收起旗帜也向西撤退了。
- “今来不是无朱亥,谁降轩车问抱关”:
- 字词:“朱亥”,战国时的勇士,曾帮助信陵君击杀晋鄙;“降轩车”,指屈尊乘坐车子;“抱关”,指守门人,这里指代像侯嬴(曾为夷门守门人)这样有才能却地位低下的人。
- 句意:如今并非没有像朱亥那样的贤才,可是又有谁会屈尊乘坐车子去寻访那些像抱关者一样有才能却不为人知的人呢?
现代译文
当年晋鄙的军队回师救援赵国,那是因为信陵君夺取兵权困难重重,秦军见势也收起旗帜向西撤还。
如今并非没有像朱亥那样的贤才,可又有谁能像信陵君一样屈尊乘车去寻访那些地位低微的贤才呢?
创作背景
汪遵是唐朝诗人,唐朝后期政治腐败,社会矛盾尖锐,许多有才华的人得不到重用。诗人可能借夷门这一与信陵君礼贤下士相关的历史地点,结合信陵君窃符救赵的故事,来感慨当时社会贤才难遇明主的现实,抒发自己怀才不遇的悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了信陵君窃符救赵的典故,信陵君礼贤下士,得到侯嬴、朱亥等人的帮助,成功击败秦军解救赵国。诗人借这一典故,将古代贤才遇明主的情况与当今进行对比,使诗歌更具历史厚重感和表现力。
- 对比:把古代信陵君主动寻访贤才的行为与当今无人问津贤才的现实形成鲜明对比,突出了诗人对现实的不满和对贤才不被重视的惋惜。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。通过寥寥数语,清晰地表达出诗人的观点和情感,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
- 意境营造:诗人通过回顾历史故事,营造出一种古今对比、感慨深沉的意境。前两句描绘历史场景,展现出信陵君的壮举和秦军的败退,后两句则回到现实,发出无奈的感慨,使整首诗充满了一种沧桑感和失落感。