杞梁墓

· 汪遵

一叫长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。
南邻北里皆孀妇,谁解坚心继此来。

简要说明

此诗围绕杞梁妻哭倒长城的传说展开,描绘了杞梁遗骨随妻而归的情景,展现了众多妇女因战争失去丈夫成为寡妇的悲惨状况,表达了诗人对这些寡妇遭遇的同情以及对战争的谴责。

逐句注释

  • “一叫长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回”:
    • 字词:“一叫”,指杞梁妻痛哭;“万仞”,形容长城极高,仞是古代长度单位;“摧”,倒塌;“遗骨”,指杞梁死后留下的尸骨;“逐”,跟随。
    • 句意:杞梁妻一声痛哭,使得万仞长城崩塌,杞梁的遗骨跟随妻子一同返回。
  • “南邻北里皆孀妇,谁解坚心继此来”:
    • 字词:“南邻北里”,泛指周围的邻里;“孀妇”,寡妇;“解”,理解;“坚心”,坚定的心志。
    • 句意:周围邻里都是失去丈夫的寡妇,又有谁能理解并继承杞梁妻这样坚定的心志呢。

现代译文

杞梁妻一声悲号,让万丈长城轰然倒塌,
杞梁的遗骨随着妻子踏上归途。
南邻北舍全都是失去丈夫的寡妇,
可又有谁能理解并像她一样坚守这份执着呢。

创作背景

汪遵生活在晚唐时期,当时社会动荡,战争频繁,百姓生活困苦。杞梁妻哭倒长城的故事在民间广为流传,诗人借此传说,以古讽今,反映晚唐战争给人民带来的痛苦,表达对战争的批判和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中运用了杞梁妻哭倒长城这一经典典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时借助这个传说引发人们对战争残酷性的思考。
    • 对比衬托:以杞梁妻的“坚心”与周围众多孀妇的普遍遭遇形成对比,突出了杞梁妻的独特和她所代表的坚韧精神,也更深刻地反映出战争给普通家庭带来的灾难。
  • 语言特色:语言直白质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地讲述故事,传达情感,使读者能够迅速理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过描绘长城崩塌、杞梁遗骨回归以及周围众多孀妇的情景,营造出一种凄凉、悲惨的氛围,让读者深刻感受到战争给社会带来的创伤和人们生活的苦难。