瑶台

· 汪遵

仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。
直须待得荆王死,始向瑶台一处游。

简要说明

这首诗围绕楚王与巫山神女的传说展开,描绘了神女离去后宫中的哀愁,表达出只有楚王死后神女才能自在地在瑶台游玩的感慨,借古事传达出一种对自由和超脱的向往,同时也蕴含着对世俗羁绊的思考。

逐句注释

  • “仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁”:
    • 字词:“仙梦香魂”,指巫山神女;“川”,河流,这里可理解为整个地域;“云雨”,化用宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女相会,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”的典故。
    • 句意:神女的仙梦和香魂不会长久停留,整个地方充满了云雨,整个宫中都弥漫着哀愁。
  • “直须待得荆王死,始向瑶台一处游”:
    • 字词:“荆王”,即楚王;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:一直要等到楚王死去,神女才能够到瑶台自由自在地游玩。

现代译文

神女的仙梦香魂不会长久停留,
满川的云雨弥漫,宫中一片哀愁。
一直要等到楚王死去之后,
神女才能前往瑶台自在地遨游。

创作背景

汪遵生活在晚唐时期,晚唐社会政治腐败,战乱频繁,文人多借古讽今或借古抒怀。这首诗取材于楚王与巫山神女的传说,具体创作时间难以确定,但诗人可能是借这一传说,通过神女的遭遇来抒发自己对现实中诸多束缚和不自由的感慨,表达对摆脱世俗羁绊、追求自由的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了楚王与巫山神女相会的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,借这个传说故事含蓄地表达自己的情感和思考,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。
    • 对比:将神女在楚王在世时的不自由(不能去瑶台游玩,宫中充满哀愁)与楚王死后的自由(可前往瑶台一游)进行对比,突出了神女所受的束缚,同时也强化了诗人对自由的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地传达出了情感和情境。诗句直白易懂,却又蕴含着深刻的寓意,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过描绘满川云雨、满宫哀愁的景象,营造出一种压抑、哀愁的氛围,与瑶台所代表的自由、美好的境界形成鲜明对比,使读者更能感受到神女渴望自由的心境,也让人体会到诗人内心对自由的追求。