诗无敌

释奠武成王乐章:亚献终献

隋唐五代 · 于邵

贰觞以献,三变其终。顾此非馨,尚达斯衷。茅缩可致,

简要说明

这首诗是释奠武成王乐章中的亚献、终献部分,主要描述了祭祀时的仪式流程,表达了祭祀者虽认为自己进献之物并非美好馨香,但仍希望能传达内心诚意的情感。

逐句注释

  • “贰觞以献,三变其终”:
    • 字词:“贰觞”,两杯酒;“三变”,可能指音乐或仪式有三次变化;“终”,结束。
    • 句意:献上两杯酒,三次仪式变化结束。
  • “顾此非馨,尚达斯衷”:
    • 字词:“顾”,看;“馨”,芳香,这里指美好的祭品;“尚”,希望;“达”,传达;“斯衷”,这份心意。
    • 句意:看着这些并不美好的祭品,还是希望能传达我内心的诚意。
  • “茅缩可致”:
    • 字词:“茅缩”,古代祭祀时用茅草过滤酒,使酒清洁,这里可能指通过祭祀仪式来达到某种目的;“致”,实现,达成。
    • 句意:通过茅缩之礼或许可以达成(某种心愿)。

现代译文

献上两杯美酒,三次仪式已完。
看看祭品并非美好,仍盼传达我心。
借助茅缩之礼,或许能偿所愿。

创作背景

释奠是古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。武成王指姜子牙,唐朝开元十九年,玄宗下诏为姜太公立庙,以张良配享,并选历代良将十人从祀,称为武庙十哲。祭祀武成王有一套特定的仪式和乐章,这首诗便是当时亚献和终献环节所唱的乐章。于邵生活在唐朝,此诗应是在这样的祭祀背景下创作,用于表达祭祀者对武成王的敬意与虔诚。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗采用了直接陈述的表现手法,按照祭祀的流程依次描述,如先写献酒、仪式变化,接着表达心意,最后提及祭祀仪式的作用,层次较为清晰。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴无华,以直白的语言传达祭祀者的心声,没有过多的修饰,但却能体现出庄重肃穆的祭祀氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀仪式和祭祀者内心想法的描述,营造出一种庄重、虔诚的意境。诗中虽未详细描绘祭祀的场景,但从献酒、仪式变化等内容可以想象到当时严肃的祭祀场面,让读者感受到祭祀者对武成王的敬重。