这首诗是在唐德明兴圣庙祭祀活动中,用于亚献和终献环节的乐章。主要描述了祭祀过程的庄重肃穆,展现了祭祀仪式的完备,表达了对神灵的敬意以及期望神灵赐福的愿望。
唐德明兴圣庙乐章:亚献终献
惟清惟肃,靡闻靡见。举备九成,俯终三献。
庆彰曼寿,胙撤嘉荐。瘗玉埋牲,礼神斯遍。
庆彰曼寿,胙撤嘉荐。瘗玉埋牲,礼神斯遍。
简要说明
逐句注释
- “惟清惟肃,靡闻靡见”:
- 字词:“清”,清净;“肃”,肃穆;“靡”,无,没有。
- 句意:祭祀的场所清净肃穆,没有喧嚣之声,也没有纷扰之象。
- “举备九成,俯终三献”:
- 字词:“九成”,古代乐舞九变之数,这里表示乐舞表演完备;“三献”,古代祭祀时献酒三次,初献、亚献、终献,这里指完成了整个祭祀献酒的流程。
- 句意:乐舞表演按照完整的九成之数进行,恭敬地完成了三献之礼。
- “庆彰曼寿,胙撤嘉荐”:
- 字词:“彰”,彰显;“曼寿”,长寿;“胙”,祭祀用的肉;“嘉荐”,美好的祭品。
- 句意:期望祭祀能彰显神灵的庇佑,带来长寿的福泽,撤下祭祀用的肉和美好的祭品。
- “瘗玉埋牲,礼神斯遍”:
- 字词:“瘗”,掩埋;“牲”,祭祀用的牲畜。
- 句意:将玉器和牲畜掩埋,这样祭祀神灵的礼仪就算全部完成了。
现代译文
祭祀的场所清净又肃穆,
听不到喧嚣也不见纷扰。
乐舞表演完备地进行,
恭敬地完成三献之礼。
期望彰显长寿的福泽,
撤下祭祀的美好供品。
掩埋玉器和祭祀牲畜,
祭祀神灵的礼仪结束。
创作背景
唐朝时期,祭祀活动是国家重要的礼仪活动,用以表达对祖先、神灵的崇敬和祈求庇佑。唐德明兴圣庙是唐朝祭祀祖先的庙宇之一。这首诗是在祭祀过程中,亚献和终献环节所唱的乐章。作者李纾,在当时负责参与祭祀礼仪等相关工作,这首诗便是在这样的祭祀背景下创作的,体现了当时祭祀礼仪的庄重和规范。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙述:整首诗按照祭祀的流程依次叙述,从祭祀环境的清净肃穆,到乐舞表演、献酒仪式,再到撤下祭品、掩埋牺牲,有条不紊地展现了祭祀活动的全过程,使读者能清晰了解祭祀的步骤。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,如“清”“肃”“九成”“三献”“曼寿”“嘉荐”等词汇,体现了祭祀场合的庄严和神圣,符合祭祀乐章的风格要求。
- 意境营造:通过对祭祀场景和流程的描述,营造出一种庄重、肃穆、神秘的意境,让人感受到祭祀活动的神圣不可侵犯,以及人们对神灵的虔诚敬意。同时,诗中也蕴含着对神灵赐福的期盼,传达出一种庄重而又美好的情感氛围。