这首诗描绘了西溪寺周边的优美景色,随后叙述陆侍御破石埭草寇的喜讯,赞颂了陆侍御一战清敌的功绩,表达了对其建立功名的肯定与期许。
喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗
绝景西溪寺,连延近郭山。高深清扃外,行止翠微间。
江澈烟尘静,川源草树闲。中丞健步到,柱史捷书还。
一战清戎越,三吴变险艰。功名麟阁上,得咏入秦关。
江澈烟尘静,川源草树闲。中丞健步到,柱史捷书还。
一战清戎越,三吴变险艰。功名麟阁上,得咏入秦关。
简要说明
逐句注释
- “绝景西溪寺,连延近郭山”:
- 字词:“绝景”,绝佳的景色;“近郭山”,靠近城郭的山峦。
- 句意:西溪寺有着绝佳的景色,连绵不断的山峦靠近城郭。
- “高深清扃外,行止翠微间”:
- 字词:“清扃”,清净的门户,指寺院;“翠微”,青山。
- 句意:在寺院清净的门户之外,地势高深,人们在青山之间活动。
- “江澈烟尘静,川源草树闲”:
- 字词:“烟尘”,指战争的烟尘;“川源”,河流源头。
- 句意:江水清澈,战争的烟尘消散,河流源头的草树显得十分安闲。
- “中丞健步到,柱史捷书还”:
- 字词:“中丞”,指御史中丞,这里可能是陆侍御的官职;“健步”,快步;“柱史”,指侍御史;“捷书”,报捷的文书。
- 句意:御史中丞快步赶来,侍御史带着报捷的文书归来。
- “一战清戎越,三吴变险艰”:
- 字词:“戎越”,指草寇;“三吴”,古代地区名,泛指长江下游江南地区。
- 句意:陆侍御一战就肃清了草寇,使三吴地区从危险艰难的局面中转变过来。
- “功名麟阁上,得咏入秦关”:
- 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁,后以“麟阁”表示卓越的功勋和最高的荣誉;“入秦关”,此处可能寓意建立功业后荣耀而归。
- 句意:陆侍御的功名将会被载入麒麟阁,他可以像古代功臣一样荣耀地回到京城。
现代译文
西溪寺有着绝美景色,
连绵山峦紧挨着城郭。
寺院外地势高深清幽,
人们在青山之间游走。
江水清澈战争已平息,
河源头草树自在安闲。
御史中丞快步跑过来,
侍御史带着捷报归还。
陆侍御一战肃清草寇,
让三吴摆脱险难局面。
他的功名会载入麟阁,
定能荣耀地回到京城。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在陆侍御攻破石埭草寇之后,众人于东峰亭赋诗庆祝。唐朝时期,地方草寇时有发生,陆侍御成功平乱对当地社会稳定有着重要意义,诗人在这样的背景下创作此诗来赞颂陆侍御的功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后事:诗的前四句描绘了西溪寺周边的景色,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文陆侍御破敌的喜讯做铺垫,使诗歌层次分明。
- 对比:“江澈烟尘静,川源草树闲”描绘出战争平息后的宁静安闲,与之前草寇作乱时的危险艰难形成对比,突出了陆侍御平乱的功绩。
- 语言特色:语言简洁明快,用词准确生动,如“健步”“捷书”等词,生动地表现出报捷时的急切与喜悦。
- 意境营造:前半部分通过对自然景色的描写,营造出一种宁静优美的意境,后半部分则展现出战争胜利后的喜悦与振奋,将写景与叙事、抒情相结合,使整首诗既有美感又富有感染力。