访徐长史留题水阁

· 李中

君家池阁静,一到且淹留。坐听蒹葭雨,如看岛屿秋。
杯盘深有兴,吟笑迥忘忧。更爱幽奇处,双双下野鸥。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访徐长史时在其水阁的所见所感。展现了水阁的宁静清幽之景,表达了诗人在与徐长史的宴饮、吟诗谈笑中忘却忧愁,对水阁幽奇之景的喜爱之情。

逐句注释

  • “君家池阁静,一到且淹留”:
    • 字词:“淹留”,停留、逗留。
    • 句意:您家的池塘楼阁十分宁静,我一到这里就打算停留一会儿。
  • “坐听蒹葭雨,如看岛屿秋”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“如看”,好像看到。
    • 句意:坐在水阁中聆听着雨点打在芦苇上的声音,仿佛看到了岛屿秋天的景象。
  • “杯盘深有兴,吟笑迥忘忧”:
    • 字词:“杯盘”,指代酒菜;“迥”,远,这里表示彻底。
    • 句意:面对丰盛的酒菜兴致很高,吟诗谈笑间彻底忘却了忧愁。
  • “更爱幽奇处,双双下野鸥”:
    • 字词:“幽奇”,幽静奇异;“下”,落下、飞下。
    • 句意:我更加喜爱这幽静奇异的地方,一对对野鸥飞落下来。

现代译文

您家的池塘楼阁静谧安宁,
我一来到这里便想多停留。
坐在阁中聆听芦苇的雨声,
仿佛眼前出现岛屿的清秋。
面对杯盘酒菜兴致格外高,
吟诗欢笑间忧愁都已抛掉。
我更爱这幽静奇异的地方,
双双野鸥翩翩地飞落水上。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会相对动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在拜访徐长史时所作。当时诗人可能面临着生活中的种种压力与烦恼,来到徐长史的水阁后,被这里的宁静清幽所感染,从而写下此诗以记录自己的心境与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“坐听蒹葭雨”是听觉描写,“如看岛屿秋”是视觉想象,通过视听结合,全方位地营造出一种清幽的氛围,让读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:诗中描绘了水阁的宁静、芦苇秋雨、野鸥飞落等景色,借这些清幽之景抒发了诗人忘却忧愁、喜爱自然的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了水阁的景色和诗人的心境。如“坐听”“如看”“深有兴”“迥忘忧”等表述,质朴而又真切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。从一开始对水阁宁静的感受,到中间吟诗谈笑忘却忧愁,再到最后对野鸥飞落的喜爱,层层递进,将诗人在水阁中的愉悦心境与周围的自然景色融合在一起,使读者能深刻感受到那种远离尘世喧嚣的惬意。