· 李中

森森移得自山庄,植向空庭野兴长。便有好风来枕簟,
闲约羽人同赏处,安排棋局就清凉。

简要说明

这首诗围绕“竹”展开,描绘了诗人将竹子从山庄移植到庭院后的情景,展现了在竹下纳凉、与羽人赏竹下棋的闲适生活,表达了诗人对这种充满野趣、清幽闲适生活的喜爱和享受之情。

逐句注释

  • “森森移得自山庄,植向空庭野兴长”:
    • 字词:“森森”,形容竹子茂密、挺拔的样子;“野兴”,指对山野自然景色的兴致。
    • 句意:从山庄移植来一丛挺拔茂密的竹子,把它们栽种在空旷的庭院中,顿时增添了许多山野的情趣。
  • “便有好风来枕簟”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:马上就有清凉的好风拂过枕头和竹席。
  • “闲约羽人同赏处”:
    • 字词:“羽人”,指仙人,这里可能是指道士之类的超脱尘世之人。
    • 句意:闲暇之时邀请羽人一同来赏竹的地方。
  • “安排棋局就清凉”:
    • 字词:“就”,靠近、趋向。
    • 句意:在清凉的竹下摆开棋局来下棋。

现代译文

从山庄移来一丛茂密挺拔的竹子,
种在空旷的庭院增添了山野情趣。
马上就有清凉的风拂过我的枕席,
闲暇时约上羽人一同来赏竹相聚,
在清凉的竹下把棋局好好来布置。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势相对动荡。但这首诗的创作更侧重于展现个人的生活场景。诗人可能在自己的庭院中移植竹子,在竹子带来的清凉和野趣中,找到了一片宁静的天地,从而有感而发创作了此诗,表达自己在乱世中对闲适生活的追求和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中描写“好风来枕簟”,以风的动态来衬托出庭院中竹子营造的宁静氛围,更突出了环境的清幽。
    • 情景交融:诗人将自己移植竹子、享受清风、约人赏竹下棋等活动与竹子所营造的环境相结合,把自己对闲适生活的喜爱之情融入到具体的情景之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了一幅清幽闲适的生活画面。如“森森”“好风”等词汇,简单却精准地表现出竹子的形态和清风的宜人。
  • 意境营造:通过对移植竹子、风拂枕簟、约人赏竹下棋等场景的描写,营造出一种清幽、闲适、充满野趣的意境。让读者仿佛能看到诗人在竹下悠然自得的生活场景,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与惬意。