思九江旧居三首

· 李中

结茅曾在碧江隈,多病贫身养拙来。雨歇汀洲垂钓去,
游宦等闲千里隔,空余魂梦到渔台。
门前烟水似潇湘,放旷优游兴味长。虚阁静眠听远浪,
犬吠疏篱明月上,邻翁携酒到茅堂。
无机终日狎沙鸥,得意高吟景且幽。槛底江流偏称月,
别后再游心未遂,设屏惟画白苹洲。

简要说明

这组诗围绕诗人对九江旧居的思念展开,通过回忆旧居的生活场景,如垂钓、静眠听浪、与邻翁饮酒、狎玩沙鸥等,展现了旧居生活的闲适与惬意,表达了诗人对旧居生活的怀念以及对当下游宦在外、无法再回旧居的遗憾之情。

逐句注释

  • “结茅曾在碧江隈,多病贫身养拙来”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋;“隈”,山水弯曲处;“养拙”,指隐居不仕。
    • 句意:曾经在碧绿江水的弯曲处建造茅屋居住,因为多病且贫困,便隐居于此。
  • “雨歇汀洲垂钓去,游宦等闲千里隔,空余魂梦到渔台”:
    • 字词:“汀洲”,水边的平地;“游宦”,外出做官;“等闲”,轻易、随便;“渔台”,钓鱼的地方。
    • 句意:雨停之后到水边的平地去钓鱼。如今外出做官,轻易地就与旧居相隔千里,只剩下在梦中能回到那钓鱼的地方。
  • “门前烟水似潇湘,放旷优游兴味长”:
    • 字词:“烟水”,烟雾迷蒙的水面;“放旷”,放纵旷达;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:旧居门前烟雾迷蒙的水面就像潇湘一样,在这里放纵旷达、悠闲自得地生活,兴味悠长。
  • “虚阁静眠听远浪,犬吠疏篱明月上,邻翁携酒到茅堂”:
    • 字词:“虚阁”,空阁;“茅堂”,茅屋。
    • 句意:在空阁中安静地睡眠,听着远处传来的浪声。明月升起,稀疏的篱笆外传来犬吠声,邻居老翁带着酒来到茅屋中。
  • “无机终日狎沙鸥,得意高吟景且幽”:
    • 字词:“无机”,没有机心、不存巧诈之心;“狎”,亲近;“高吟”,高声吟诗。
    • 句意:没有机心地整日与沙鸥亲近,在得意之时高声吟诗,周围的景色清幽宜人。
  • “槛底江流偏称月,别后再游心未遂,设屏惟画白苹洲”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“称”,相称、匹配;“白苹洲”,长满白色苹草的小洲。
    • 句意:栏杆下的江流与明月相互映衬,格外相称。分别之后想要再去旧居游玩的心愿未能实现,只能在屏风上画下长满白苹的小洲。

现代译文

曾经在碧绿江水的弯曲处建造茅屋,
我这多病又贫穷的身子隐居于此。
雨停后到水边平地去钓鱼,
如今外出做官轻易相隔千里,
只剩在梦中回到那钓鱼之地。
门前烟雾迷蒙的水面好似潇湘,
在这里放纵悠闲兴致格外悠长。
在空阁中静卧听着远处浪响,
明月升起犬吠声从篱外传扬,
邻居老翁带着酒来到我的茅房。
没有机心地整日与沙鸥为伴,
得意时高声吟诗景色清幽安闲。
栏杆下江流与明月相互辉映,
分别后想再回去却未能如愿,
只能在屏风上画下白苹小洲聊以怀念。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会局势相对动荡。他曾外出游宦,在仕途奔波中经历了诸多的艰辛与无奈。九江旧居是他曾经生活过的地方,那里有他闲适惬意的生活回忆。此组诗便是他在游宦期间,因对旧居生活的怀念而创作,以寄托自己对宁静、自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对旧居生活场景的回忆,如“雨歇汀洲垂钓去”“虚阁静眠听远浪”等,是实写;又有“空余魂梦到渔台”“别后再游心未遂”等表达当下游宦在外、心愿难遂的内容,是虚写。虚实结合,将过去的美好与现在的遗憾相融合,增强了诗歌的情感表现力。
    • 借景抒情:通过描绘旧居门前的烟水、江流、明月等景色,如“门前烟水似潇湘”“槛底江流偏称月”,营造出一种清幽、闲适的氛围,借此抒发对旧居生活的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“犬吠疏篱明月上,邻翁携酒到茅堂”,用简洁的语言勾勒出一幅温馨的乡村生活画面,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗人通过对旧居生活的细致描绘,营造出一种宁静、惬意、远离尘世喧嚣的意境。这种意境与他当下游宦的生活形成鲜明对比,更凸显出他对旧居生活的眷恋和对现实的无奈。同时,诗中描绘的自然景色与人文场景相互交融,使整首诗充满了诗情画意。