离亭前思有寄

· 李中

酒醒江亭客,缠绵恨别离。笙歌筵散后,风月夜长时。
耿耿看灯暗,悠悠结梦迟。若无骚雅分,何计达相思。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江亭酒醒后,因离别而产生的绵绵恨意。通过描写筵散后的孤寂夜晚,以及自己难以入眠、梦境迟迟不来的状态,抒发了对友人的相思之情,最后感慨若没有写诗的才能,不知如何传达这份相思。

逐句注释

  • “酒醒江亭客,缠绵恨别离”:
    • 字词:“江亭”,江边的亭子,常为送别之地;“缠绵”,形容情感深厚、难舍难分。
    • 句意:在江边亭子中酒醒的游子,心中满是难舍难分的离别之恨。
  • “笙歌筵散后,风月夜长时”:
    • 字词:“笙歌”,泛指音乐歌舞;“筵”,酒席。
    • 句意:音乐歌舞的酒席散去之后,在这有风有月的夜晚,时间显得格外漫长。
  • “耿耿看灯暗,悠悠结梦迟”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安,不能入睡;“悠悠”,长久、遥远的样子。
    • 句意:心中不安地看着灯光渐渐暗淡,许久都难以进入梦乡。
  • “若无骚雅分,何计达相思”:
    • 字词:“骚雅”,指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指诗歌创作才能;“分”,天分、才能。
    • 句意:如果没有写诗的才能,又有什么办法来传达这相思之情呢。

现代译文

在江边亭子中酒醒的我,
心中满是离别的惆怅。
歌舞宴席已经散去,
这风清月朗的夜如此漫长。
心中不安地看着灯光渐暗,
许久都难以进入梦乡。
若没有写诗的天分,
又怎能传达这相思的衷肠。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会局势相对动荡。这首诗可能是他在与友人分别后,于江边亭中饮酒解愁,酒醒后有感而发。当时的离别或许是因为仕途奔波、生活漂泊等原因,使得诗人心中充满了对友人的不舍和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“笙歌筵散后,风月夜长时”通过描写筵散后的月夜之景,烘托出诗人内心的孤寂和对离别的感伤。
    • 细节描写:“耿耿看灯暗,悠悠结梦迟”细致地刻画了诗人难以入眠的状态,生动地表现出他内心的相思之苦。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“缠绵”“耿耿”“悠悠”等词的运用,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从江亭酒醒,到筵散后的月夜,再到看着灯暗、难以成梦,最后感慨无法传达相思,层层递进,将诗人的离别之愁和相思之情展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。