秋雨

· 李中

竟日散如丝,吟看半掩扉。秋声在梧叶,润气逼书帏。
曲涧泉承去,危檐燕带归。寒蛩悲旅壁,乱藓滑渔矶。
爽欲除幽簟,凉须换熟衣。疏篷谁梦断,荒径独游稀。
偏称江湖景,不妨鸥鹭飞。最怜为瑞处,南亩稻苗肥。

简要说明

这首诗描绘了秋雨整日如丝飘落的景象,通过对秋雨中诸多景物的描写,营造出清幽、孤寂的氛围。同时也表达了秋雨带来的凉爽感受,以及对江湖景色的喜爱,最后点明秋雨对庄稼有益,体现出诗人对农事的关注。

逐句注释

  • “竟日散如丝,吟看半掩扉”:
    • 字词:“竟日”,整日;“扉”,门。
    • 句意:秋雨整日如丝般飘散,诗人一边吟诗一边看着半掩的门。
  • “秋声在梧叶,润气逼书帏”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音;“书帏”,书斋的帷幕。
    • 句意:秋天的声音从梧桐叶上传来,湿润的气息逼近书斋的帷幕。
  • “曲涧泉承去,危檐燕带归”:
    • 字词:“曲涧”,曲折的山涧;“危檐”,高屋檐。
    • 句意:曲折的山涧承接泉水流去,高屋檐下燕子带着雨归来。
  • “寒蛩悲旅壁,乱藓滑渔矶”:
    • 字词:“寒蛩”,寒秋的蟋蟀;“旅壁”,旅舍的墙壁;“渔矶”,钓鱼的石矶。
    • 句意:寒秋的蟋蟀在旅舍墙壁上悲啼,杂乱的苔藓让钓鱼的石矶变得湿滑。
  • “爽欲除幽簟,凉须换熟衣”:
    • 字词:“幽簟”,清凉的竹席;“熟衣”,夏衣。
    • 句意:凉爽的感觉让人想撤去清凉的竹席,秋凉了需要换下夏衣。
  • “疏篷谁梦断,荒径独游稀”:
    • 字词:“疏篷”,稀疏的船篷;“荒径”,荒僻的小路。
    • 句意:谁在稀疏的船篷里梦被打断,荒僻的小路上独自游玩的人稀少。
  • “偏称江湖景,不妨鸥鹭飞”:
    • 字词:“称”,相称;“鸥鹭”,水鸟。
    • 句意:这秋雨特别与江湖景色相称,不妨碍鸥鹭飞翔。
  • “最怜为瑞处,南亩稻苗肥”:
    • 字词:“瑞”,祥瑞;“南亩”,农田。
    • 句意:最让人喜爱的是秋雨带来祥瑞之处,农田里的稻苗长得肥壮。

现代译文

秋雨整日如丝般飘散,
我吟诗看着半掩的门扉。
秋天的声音从梧桐叶传来,
湿润的气息逼近书斋帷幕。
曲折山涧承接泉水流去,
高屋檐下燕子带雨回归。
寒秋蟋蟀在旅壁悲啼,
杂乱苔藓让渔矶湿滑难行。
凉爽让我想撤去竹席,
秋凉需换下夏日衣裳。
谁在疏篷里梦被打断,
荒径上独自游玩人稀。
这雨正与江湖景色相称,
不妨碍鸥鹭自在飞翔。
最令人喜爱是它带来祥瑞,
农田里稻苗长得茁壮。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会相对动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是在秋季一场秋雨之时所作。诗人可能借秋雨之景来抒发自己在当时环境下的心境,同时也展现出对自然景色和农事的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“秋声在梧叶”从听觉角度描写秋天梧桐叶发出的声音,“吟看半掩扉”“曲涧泉承去”等从视觉角度描绘画面,视听结合,使读者能更全面地感受秋雨之景。
    • 动静结合:“曲涧泉承去”是动态描写,“寒蛩悲旅壁”是静态描写,动静相衬,增添了诗歌的层次感和生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“散如丝”形象地描绘出秋雨的形态,“逼”字生动地写出湿润气息的浓烈。
  • 意境营造:通过对秋雨笼罩下的各种景物的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中既有对自然景色的细致描绘,又有对生活感受的表达,最后将视角转向农田,体现出诗人心境从个人的孤寂转向对社会民生的关怀,使整首诗意境更加丰富和深沉。