书王秀才壁

· 李中

茅舍何寥落,门庭长绿芜。贫来卖书剑,病起忆江湖。
对枕暮山碧,伴吟凉月孤。前贤多晚达,莫叹有霜须。

简要说明

这首诗是诗人题写在王秀才墙壁上的作品,描绘了王秀才生活的贫困潦倒之景,表达了对王秀才的同情,同时借“前贤多晚达”来劝慰王秀才不要因年老而叹息,要对未来抱有希望。

逐句注释

  • “茅舍何寥落,门庭长绿芜”:
    • 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“绿芜”,绿色的杂草。
    • 句意:茅草屋是多么的冷落寂寞啊,门庭前长满了绿色的杂草。
  • “贫来卖书剑,病起忆江湖”:
    • 字词:“书剑”,书籍和宝剑,代表文人的学识和抱负;“江湖”,这里可理解为自由自在的生活或广阔的天地。
    • 句意:因为贫困只能卖掉书籍和宝剑,病愈之后回忆起曾经自由自在的生活。
  • “对枕暮山碧,伴吟凉月孤”:
    • 字词:“对枕”,对着枕头,形容闲卧的状态;“凉月”,清冷的月亮。
    • 句意:闲卧时对着翠绿的暮山,吟诗时只有清冷孤寂的月亮相伴。
  • “前贤多晚达,莫叹有霜须”:
    • 字词:“前贤”,前代的贤人;“晚达”,晚年才得志;“霜须”,白色的胡须,指年老。
    • 句意:前代的贤人大多是晚年才得志,不要因为有了白色的胡须而叹息。

现代译文

茅草屋是如此的冷落寂寞,
门庭前长满了绿色的杂草。
因为贫困卖掉了书籍宝剑,
病好之后回忆起江湖逍遥。
闲卧时对着翠绿的暮山,
吟诗时唯有冷月来相邀。
前代贤人大多晚年得志,
不要哀叹已生白色鬓毛。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,王秀才家境贫寒且年老未得志,诗人可能在拜访王秀才时,看到他的生活状况和精神状态,有感而发写下此诗,以表达对他的同情和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“茅舍何寥落,门庭长绿芜”“对枕暮山碧,伴吟凉月孤”通过描写茅舍、绿芜、暮山、凉月等景色,营造出一种冷落、孤寂的氛围,抒发了王秀才生活的贫困和内心的凄凉。
    • 用典与劝勉:“前贤多晚达”运用了前代贤人的典故,以历史事例来劝慰王秀才,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图,如“贫来卖书剑,病起忆江湖”直白地写出了王秀才的困境和心境。
  • 意境营造:整首诗通过对环境和人物状态的描写,营造出一种凄凉、孤寂但又带有一丝希望的意境。前六句着重描绘王秀才生活的艰难和孤独,后两句则笔锋一转,带来一丝慰藉和鼓励,使读者在感受到王秀才困境的同时,也能体会到诗人给予的温暖和希望。