山房

· 陆游

柴门不掩俗人稀,成就山房一段奇。
木叶最宜新雨后,鸟声更胜暮春时。
家赀屡罄缘耽酒,宿习犹存为爱诗。
别有一条差自慰,术苗芎茁正离离。

简要说明

这首诗是陆游晚年山居生活的写照,先描绘山居僻静清幽的环境,再叙写自身因嗜酒、爱诗而家境窘迫的日常,最后以园中草药繁盛的景致聊以自慰,整体流露出自得其乐、安贫乐道的闲适心境,暗含退居田园后的淡然超脱。

逐句注释

  1. 柴门不掩俗人稀:柴门指以柴木搭建的简陋院门,代指诗人山居的简朴居所;“不掩”为虚掩而非敞开,暗合主人不喜世俗应酬的心境;“俗人稀”指极少有世俗应酬之人来访,凸显山居的僻静。
  2. 成就山房一段奇:“成就”即造就、成全;“山房”指山间的隐居房舍,即诗人的居所;“一段奇”指山居独有的清幽奇趣。
  3. 木叶最宜新雨后:木叶即树叶;“新雨后”指刚过雨之后,雨后空气清新,树叶色泽鲜亮澄澈。
  4. 鸟声更胜暮春时:“更胜”意为胜过;“暮春”指晚春时节,此句写雨后林间鸟鸣清脆婉转,比暮春时节更动听动人。
  5. 家赀屡罄缘耽酒:家赀(zī)同“家资”,指家产;“屡罄”指多次耗尽;“缘”意为因为;“耽酒”即沉溺于饮酒。
  6. 宿习犹存为爱诗:宿习指平素养成的旧习;“犹存”即依旧保留;“为爱诗”指一心喜爱作诗。
  7. 别有一条差自慰:“别有”即另外还有;“一条”指一件值得宽慰的事;“差自慰”意为勉强可以自我宽慰。
  8. 术苗芎茁正离离:术、芎(xiōng)均为中草药名,术多指白术,芎即川芎;“茁”指茁壮生长;“离离”形容草木繁盛茂密的样子。

现代译文

柴门虚掩,世间俗人极少造访,
倒成全了山居小院的一段清奇。
雨后初晴的树叶最是鲜亮可爱,
林间鸟鸣更胜过暮春时节的婉转。
家资屡次耗尽,只因为我贪杯嗜酒,
平生旧习不改,依旧痴心于吟咏诗篇。
还有一桩事勉强能聊以自慰:
白术川芎的幼苗,正长得繁盛离离。

创作背景

陆游一生屡遭贬谪,晚年长期隐居于故乡山阴(今浙江绍兴)的山居之中,远离朝堂纷争。此时他虽年过花甲,心怀未竟的报国之志,但日常多寄情于田园诗酒。这首诗便创作于他闲居山居的时期,记录了自己清贫却自得的日常,以及在困顿中寻得精神慰藉的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“木叶最宜新雨后,鸟声更胜暮春时”对仗工整,“木叶”对“鸟声”、“最宜”对“更胜”、“新雨后”对“暮春时”,声律和谐,意境对应自然。
  2. 意象与意境:以“柴门”“新雨”“木叶”“鸟声”“术苗芎茁”等质朴的山居意象,营造出宁静清幽的田园氛围,视听结合:“木叶”“术苗”是视觉所见,“鸟声”是听觉所闻,层次丰富鲜活。
  3. 情感与结构:全诗先写景后抒情,前四句铺陈山居环境的僻静清幽,后四句叙写自身生活状况与心境转折:先直言因嗜酒、爱诗导致家计窘迫,再以园中草药繁盛的景致收尾,将抽象的“自慰”具象化,情感从略带清贫的自嘲转向淡然自适,层次清晰自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅白,无晦涩典故,贴合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格,于质朴的叙述中流露真挚情感,体现出“朴而不俗,直而不拙”的特点。

常见问题

《山房》的作者和朝代是什么?

《山房》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山房》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年山居生活的写照,先描绘山居僻静清幽的环境,再叙写自身因嗜酒、爱诗而家境窘迫的日常,最后以园中草药繁盛的景致聊以自慰,整体流露出自得其乐、安贫乐道的闲适心境,暗含退居田园后的淡然超脱。

《山房》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭贬谪,晚年长期隐居于故乡山阴(今浙江绍兴)的山居之中,远离朝堂纷争。此时他虽年过花甲,心怀未竟的报国之志,但日常多寄情于田园诗酒。这首诗便创作于他闲居山居的时期,记录了自己清贫却自得的日常,以及在困顿中寻得精神慰藉的心境。

《山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“木叶最宜新雨后,鸟声更胜暮春时”对仗工整,“木叶”对“鸟声”、“最宜”对“更胜”、“新雨后”对“暮春时”,声律和谐,意境对应自然。 2. 意象与意境 :以“柴门”“新雨”“木叶”“鸟声”“术苗芎茁”等质朴的山居意象,营造出宁静清幽的田园氛围,视听结合:“木叶”“术苗”是视觉所见,“鸟声”是听觉所闻,层次丰富鲜活。...