子规

· 李中

暮春滴血一声声,花落年年不忍听。
带月莫啼江畔树,酒醒游子在离亭。

简要说明

这首诗围绕子规啼鸣展开,通过描绘暮春时节子规声声滴血啼叫、花落飘零的景象,抒发了游子的离愁别绪,情感哀怨动人。

逐句注释

  • “暮春滴血一声声”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“滴血”,传说子规啼叫时啼到血出才停止,常用来形容其啼声悲切。
    • 句意:在暮春时节,子规一声声悲切地啼叫,仿佛啼出了血。
  • “花落年年不忍听”:
    • 字词:“不忍听”,不忍心听,表现出子规啼声的悲戚使人难以承受。
    • 句意:每年到这个时候,花儿飘落,子规啼叫,那声音让人不忍心去听。
  • “带月莫啼江畔树”:
    • 字词:“带月”,带着月色,指在夜晚;“莫啼”,不要啼叫。
    • 句意:带着月色的夜晚,子规你不要在江畔的树上啼叫了。
  • “酒醒游子在离亭”:
    • 字词:“游子”,离家远游的人;“离亭”,古代送别的亭子。
    • 句意:因为喝醉了酒而昏沉的游子,在离亭中刚刚酒醒,你的啼叫会更添他的哀愁。

现代译文

暮春时节,子规一声声悲切啼叫,仿佛啼出了鲜血,
每年这时花儿飘落,那声音让人实在不忍聆听。
带着月色的夜晚,你不要在江畔的树上啼叫,
酒醒后的游子正独自在离亭中,满心哀愁。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安,人们生活漂泊不定。游子背井离乡、四处奔波是常见的社会现象。这首诗可能是李中在看到暮春景色,听到子规啼叫后,联想到那些漂泊在外的游子,从而有感而发创作出来的,以表达对游子离愁的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用暮春、落花、带月的江畔树等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将游子的离愁别绪融入其中。子规的啼叫更是贯穿全诗,进一步烘托出悲伤的情感。
    • 拟人手法:“带月莫啼江畔树”一句,诗人仿佛在与子规对话,请求它不要啼叫,赋予子规人的情感和行为,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“滴血”“不忍听”“莫啼”等词语,生动地表现出子规啼声的悲切以及游子内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。暮春的落花、带月的江畔、离亭中的游子以及悲切啼叫的子规,共同构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者深刻感受到游子的孤独和痛苦。