春夕偶作

· 李中

早是春愁触目生,那堪春夕酒初醒。
贯珠声罢人归去,半落桃花月在庭。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春夕酒醒后的所见所感,借春日之景抒发了内心的春愁,营造出一种孤独、惆怅的氛围,表达了诗人内心难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “早是春愁触目生,那堪春夕酒初醒”:
    • 字词:“早是”,本来已是;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:本来已是看到春日之景就生出春愁,又怎能忍受在这春夜酒醒之后愁绪更浓呢。
  • “贯珠声罢人归去”:
    • 字词:“贯珠声”,形容歌声圆润美妙,如同成串的珠子一样;“罢”,停止。
    • 句意:圆润美妙的歌声停止了,听歌的人也都离去了。
  • “半落桃花月在庭”:
    • 字词:“半落”,指桃花已经有一半凋谢了。
    • 句意:庭院里,一半的桃花已经飘落,月亮正悬挂在天空。

现代译文

本来看到春日之景就已愁绪丛生,
怎能忍受春夜酒醒后愁闷更浓。
圆润歌声停止人们纷纷离去,
庭院里半落桃花伴着明月悬空。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这是一个动荡不安的时代。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在某个春日夜晚,参加了一场聚会,酒酣耳热、听歌赏乐之后,在酒醒时目睹春景,联想到自身的境遇,从而触景生情,写下了这首抒发春愁的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写春夕的景象,如“半落桃花月在庭”,将诗人内心的愁绪融入到这清冷、孤寂的景色之中,以景衬情,使愁绪更加深沉。
    • 对比衬托:前两句中诗人以春日本就触目生愁,再加上春夕酒醒后的愁上加愁,形成对比,突出了愁绪的强烈。而后两句中,“贯珠声罢人归去”的热闹不再与“半落桃花月在庭”的冷清孤寂形成对比,进一步衬托出诗人内心的孤独与惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出春夕的场景和诗人的心境。如“贯珠声”形象地写出了歌声的美妙,使读者能感受到当时聚会的热闹氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从春愁的触目而生,到春夕酒醒后的孤寂,再到歌声停止人去楼空,最后到半落桃花与明月相伴的庭院,都给人一种凄凉、落寞之感,让读者深刻体会到诗人内心难以言说的愁绪。