送刘恭游庐山兼寄令上人

· 李中

松桂烟霞蔽梵宫,诗流闲去访支公。
石堂磬断相逢夜,五老月生溪影空。

简要说明

这首诗是李中送别刘恭去庐山游玩并寄给令上人的作品。诗中描绘了庐山松桂烟霞笼罩梵宫的清幽之景,想象刘恭与令上人相逢的夜晚场景,表达了对友人远行的送别之情以及对庐山宁静禅意氛围的向往。

逐句注释

  • “松桂烟霞蔽梵宫”:
    • 字词:“松桂”,松树和桂树;“烟霞”,烟雾和云霞;“梵宫”,指佛教的庙宇。
    • 句意:松树和桂树被烟雾云霞所笼罩,遮蔽了山中的佛教庙宇。
  • “诗流闲去访支公”:
    • 字词:“诗流”,指诗人,这里指刘恭;“支公”,原指东晋高僧支遁,后常作为高僧的代称,这里指令上人。
    • 句意:诗人刘恭闲暇之时前往庐山拜访令上人。
  • “石堂磬断相逢夜”:
    • 字词:“石堂”,石头建造的殿堂;“磬”,佛教法器,形状像钵,用铜制成;“断”,停止。
    • 句意:在石头殿堂里,磬声停止的相逢之夜。
  • “五老月生溪影空”:
    • 字词:“五老”,指庐山五老峰;“溪影”,溪水的影子。
    • 句意:五老峰上月亮升起,溪水的影子显得格外空明。

现代译文

松树桂树在烟霞中遮蔽了梵宫,
诗人刘恭悠闲地去拜访令上人。
在石堂里磬声停歇的相逢夜晚,
五老峰上升起月亮溪水影空明。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗创作于刘恭要去庐山游玩之际,李中送别友人,并希望通过此诗传达对令上人的问候。具体创作时间难以确定,但应是在李中与刘恭、令上人均有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:后两句“石堂磬断相逢夜,五老月生溪影空”并非实写,而是诗人想象刘恭与令上人相逢时的场景,拓展了诗歌的意境和空间。
    • 借景抒情:通过描绘庐山松桂烟霞、石堂、五老峰、月亮、溪水等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对友人的送别之情以及对庐山禅意生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用“蔽”“断”“生”等动词生动地描绘出景色的动态变化,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。开篇描绘庐山的清幽环境,为下文的想象做铺垫;后两句通过描绘夜晚的石堂、五老峰和溪水,进一步强化了这种宁静、空灵的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到庐山的神秘与宁静。