这首诗是武元衡秋日经过潼关时所作,回顾了自己往昔征战的经历,表达了对往昔一同力保山河却已离世之人的嗟叹,以及面对秋风中故营空寂之景而生发的感慨。
秋日经潼关感寓
昔年曾逐汉征东,三授兵符百战中。
力保山河嗟下世,秋风牢落故营空。
力保山河嗟下世,秋风牢落故营空。
简要说明
逐句注释
- “昔年曾逐汉征东”:
- 字词:“逐”,跟随;“汉”,此处以汉喻唐;“征东”,指征战东方。
- 句意:往年曾经跟随朝廷军队征战东方。
- “三授兵符百战中”:
- 字词:“三授兵符”,多次被授予兵权,“三”为虚指,形容次数多;“兵符”,古代调兵遣将的凭证。
- 句意:在无数次战斗中多次被授予兵权。
- “力保山河嗟下世”:
- 字词:“嗟”,叹息;“下世”,离世。
- 句意:那些曾经一同奋力保卫山河的人如今却已离世,令人叹息。
- “秋风牢落故营空”:
- 字词:“牢落”,孤寂、寥落;“故营”,旧营地。
- 句意:秋风萧瑟,孤寂寥落,曾经的营地如今已空无一人。
现代译文
往年我曾跟随朝廷军队征战东方,
在无数次战斗中多次被授予兵权。
那些奋力保卫山河的人已离世,令人叹息,
秋风中孤寂寥落,旧营地空空荡荡。
创作背景
武元衡生活在唐朝中期,当时藩镇割据问题严重,朝廷与藩镇之间战事不断。他曾任宰相,积极主张削藩,多次参与军事行动。这首诗具体创作时间不详,但应是他在秋日经过潼关时,由眼前的故营空寂之景,联想到往昔征战岁月以及那些一同力保山河却已离世的战友,从而有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句回忆往昔征战时自己多次被授予兵权、征战东方的辉煌经历,后两句则描绘眼前秋风中故营空寂的凄凉之景,通过今昔对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。
- 借景抒情:最后一句“秋风牢落故营空”,借秋风、故营等萧瑟之景,抒发了诗人内心的感慨与寂寥,将对战友的嗟叹、对往昔岁月的怀念等复杂情感融入到这一画面之中。
- 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深沉的情感。没有过多的修饰,以简洁的文字勾勒出往昔的征战与眼前的衰败之景,真切地表达出诗人的内心感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、寂寥的意境。前两句的回忆增添了历史的厚重感,后两句的秋景描写则渲染出凄凉的氛围,使读者能够深刻感受到诗人对往昔的缅怀和对当下的感慨。