同张惟送霍总

· 武元衡

春风箫管怨津楼,三奏行人醉不留。
别后相思江上岸,落花飞处杜鹃愁。

简要说明

这首诗围绕送别友人霍总展开,通过描写送别时的场景和抒发别后的相思之情,营造出一种伤感、哀愁的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍以及别后的思念。

逐句注释

  • “春风箫管怨津楼”:
    • 字词:“箫管”,指箫笛之类的管乐器;“津楼”,渡口的楼阁。
    • 句意:在春风中,从渡口楼阁传来的箫管声充满了哀怨。
  • “三奏行人醉不留”:
    • 字词:“三奏”,演奏多遍;“行人”,指即将远行的霍总。
    • 句意:箫管吹奏了多遍,远行的人虽已沉醉却还是不能停留。
  • “别后相思江上岸”:
    • 字词:“江上岸”,江边的岸上,点明地点。
    • 句意:分别之后,诗人在江边的岸上满怀相思之情。
  • “落花飞处杜鹃愁”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,相传其叫声凄切,在中国古典诗词中常象征哀愁。
    • 句意:在落花飞舞的地方,传来杜鹃哀愁的啼鸣声。

现代译文

春风中,渡口楼阁里传出哀怨的箫管声,
乐曲演奏多遍,远行的友人沉醉却不能停留。
分别之后,我在江边的岸上满怀相思,
落花飞舞之处,传来杜鹃哀愁的啼叫。

创作背景

武元衡生活在唐朝,他在政治上有一定地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他与友人张惟一起送别霍总时所作。当时在渡口设宴,用音乐来为友人饯行,体现出朋友间的情谊,而友人的离去也引发了诗人的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“春风”“落花”“杜鹃”等自然景象,都融入了诗人的情感。春风本应是温暖宜人的,但箫管声却充满哀怨,以乐景衬哀情;落花飞舞、杜鹃啼愁的景象,更烘托出诗人送别友人后的伤感与思念。
    • 听觉与视觉结合:“春风箫管怨津楼”是从听觉角度描绘出哀怨的箫管声,“落花飞处杜鹃愁”则是从视觉和听觉两方面,展现了落花飞舞的画面和杜鹃哀愁的啼声,使诗歌的画面感和感染力更强。
  • 语言特色:语言简洁凝练,却能生动地传达出情感。如“怨”“愁”等字,直接点明了情感基调,让读者能深刻感受到诗人的离愁别绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、哀愁的送别意境。通过对渡口场景、音乐、自然景象的描写,将送别时的不舍和别后的相思融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的惆怅。