酬王十八见招

· 武元衡

王昌家直在城东,落尽庭花昨夜风。
高兴不辞千日醉,随君走马向新丰。

简要说明

这首诗是武元衡对王十八邀请的回应。诗中借景引出友人邀请之事,表达了诗人欣然赴约、尽情游乐的畅快心情。

逐句注释

  • “王昌家直在城东”:
    • 字词:“王昌”,此处可能借指王十八;“直”,通“值”,正、恰好。
    • 句意:王十八家正好在城东。
  • “落尽庭花昨夜风”:
    • 字词:“尽”,完;“庭花”,庭院中的花。
    • 句意:昨夜的风把庭院中的花都吹落了。
  • “高兴不辞千日醉”:
    • 字词:“高兴”,兴致高昂;“辞”,推辞。
    • 句意:我兴致高昂,不会推辞千日的沉醉。
  • “随君走马向新丰”:
    • 字词:“随”,跟随;“走马”,骑马疾行;“新丰”,地名,在今陕西临潼东北,当时为游乐之地。
    • 句意:我要跟随你骑马前往新丰。

现代译文

王十八家正好就在城东,
昨夜的风把庭院里的花都吹落了。
我兴致正高,不会推辞长久的沉醉,
愿意跟随你骑马奔向新丰去游玩。

创作背景

武元衡是唐朝中期的宰相、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是友人王十八邀请他去新丰游玩,他写诗回应。当时社会相对稳定,人们有一定的闲暇进行社交和游乐活动,这首诗便是在这样的背景下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景起兴:开篇描绘“落尽庭花昨夜风”的景象,既点明了时间和环境,又营造出一种略带惋惜的氛围,自然地引出下文友人的邀请,为后面表达自己的欢快心情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“高兴不辞千日醉,随君走马向新丰”直接表达了诗人欣然赴约的畅快心情,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境,给人一种清爽自然的感觉。
  • 意境营造:通过描写落花之景和表达赴约的欢快心情,营造出一种既带有春日凋零之感,又充满着游乐期待的意境。使读者能够感受到诗人在惋惜春光流逝的同时,又对即将到来的游玩充满了热情。