闻王仲周所居牡丹花发,因戏赠

· 武元衡

闻说庭花发暮春,长安才子看须频。
花开花落无人见,借问何人是主人。

简要说明

这首诗围绕王仲周居所牡丹花开之事展开,以轻松戏谑的口吻,表达出对牡丹无人赏鉴的惋惜,同时也透露出对王仲周未能好好欣赏牡丹的调侃。

逐句注释

  • “闻说庭花发暮春”:
    • 字词:“闻说”,听说;“庭花”,指庭院中的牡丹花;“暮春”,晚春。
    • 句意:听说你庭院中的牡丹在晚春时节开放了。
  • “长安才子看须频”:
    • 字词:“长安才子”,指居住在长安有才华的人,这里指王仲周;“看须频”,应该频繁地去观赏。
    • 句意:你这个长安的才子应该多去看看它。
  • “花开花落无人见”:
    • 字词:“无人见”,没有人看到。
    • 句意:牡丹花开放又凋谢,却没有人观赏。
  • “借问何人是主人”:
    • 字词:“借问”,请问;“主人”,指庭院牡丹的主人,即王仲周。
    • 句意:请问到底谁才是这牡丹的主人啊。

现代译文

听说你庭院中的牡丹在晚春绽放,
你这个长安才子该多去观赏一番。
这花开花落都没人去好好看一眼,
我不禁想问究竟谁才是这花主人。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时牡丹备受人们喜爱,赏牡丹成为一种风尚。此诗具体创作时间不详,但应是武元衡听闻王仲周家中牡丹花开后所作。或许王仲周因事务繁忙等原因未能及时、多次欣赏牡丹,武元衡便写了这首诗进行调侃。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了设问的手法,“借问何人是主人”以疑问的形式引发思考,增添了诗歌的趣味性和表现力,突出了牡丹无人赏鉴这一现象的不合理。
  • 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达营造出一种亲切、诙谐的氛围,使整首诗充满了生活气息,如“闻说”“借问”等词的使用,自然流畅。
  • 意境营造:通过描述牡丹花开却无人欣赏的情景,营造出一种略带遗憾的氛围。诗中虽未对牡丹的娇艳美丽进行直接描绘,但能让读者感受到牡丹盛开时的绚烂与无人问津的寂寞,委婉地表达出对美好事物被忽视的惋惜之情。