单于晓角

· 武元衡

胡儿吹角汉城头,月皎霜寒大漠秋。
三奏未终天便晓,何人不起望乡愁。

简要说明

这首诗描绘了单于城早晨号角声响起时的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,通过号角声和环境描写,引发了人们的思乡之情。

逐句注释

  • “胡儿吹角汉城头,月皎霜寒大漠秋”:
    • 字词:“胡儿”,指少数民族的青年;“角”,古代军中的一种乐器;“皎”,洁白明亮。
    • 句意:少数民族的青年在汉朝的城头上吹奏号角,明月皎洁,寒霜寒冷,呈现出大漠秋天的景象。
  • “三奏未终天便晓,何人不起望乡愁”:
    • 字词:“三奏”,多次吹奏,这里指号角吹奏了几遍;“晓”,天亮。
    • 句意:号角吹奏了几遍还未结束,天就亮了,哪个人能不涌起思乡的忧愁呢?

现代译文

少数民族青年在汉家城头上吹响号角,
明月皎洁寒霜寒冷,大漠正是秋意萧索。
号角吹奏几遍还没结束天就亮了,
有谁能不因此涌起那浓浓的思乡之愁。

创作背景

武元衡生活在唐朝中期,当时边疆战事时有发生,民族交流频繁。这首诗可能是他在边疆地区任职或游历期间所作。在这样的背景下,诗人听到单于城的号角声,看到大漠秋景,触发了内心的情感,尤其是那种身处异乡的人们共有的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“胡儿吹角汉城头”是听觉描写,“月皎霜寒大漠秋”是视觉描写,两者结合,全方位地营造出了一种清冷、孤寂的氛围,增强了诗歌的感染力。
    • 以景衬情:通过描绘大漠秋夜的景象,如明月、寒霜等,衬托出人们内心的思乡之情,使思乡之情更加深沉、含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的语言勾勒出了一幅生动的画面。“月皎霜寒”短短四字,就准确地描绘出了秋夜的清冷,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种雄浑而又凄凉的意境。大漠、号角、明月、寒霜等意象组合在一起,构成了一幅壮阔而又孤寂的画面,而最后一句“何人不起望乡愁”则将这种意境推向了高潮,使读者深刻感受到了诗人和戍边者们的思乡之苦。