寒食下第

· 武元衡

柳挂九衢丝,花飘万家雪。如何憔悴人,对此芳菲节。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时柳丝飘拂、落花如雪的美好春光,将生机盎然的景色与诗人落第后的憔悴心境形成鲜明对比,表达了诗人在科举落第后的失意与落寞之情。

逐句注释

  • “柳挂九衢丝”:
    • 字词:“九衢”,指京城的大道;“丝”,形容柳丝。
    • 句意:京城的大道两旁,柳丝如同丝线般垂挂着。
  • “花飘万家雪”:
    • 字词:“雪”,这里将飘落的花瓣比作雪。
    • 句意:落花像雪一样飘落在千家万户。
  • “如何憔悴人”:
    • 字词:“憔悴人”,指科举落第后面容憔悴、精神萎靡的诗人自己。
    • 句意:怎么会是我这个面容憔悴的人呢。
  • “对此芳菲节”:
    • 字词:“芳菲节”,指花草芬芳的时节,即寒食节的美好春光。
    • 句意:面对着这美好的时节。

现代译文

京城的大道两旁,柳丝像丝线般垂挂,
落花如雪花般飘落在千家万户。
可为何偏偏是我这个面容憔悴的人,
来面对这如此美好的寒食佳节。

创作背景

武元衡生活在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗创作于他参加科举考试落第之时。寒食节本是一个充满生机、景色宜人的节日,人们往往会在此时外出游玩、踏青,但诗人却在这个时候得知自己科举失利,于是借景抒情,写下了这首诗来抒发内心的痛苦和失落。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将寒食节柳丝飘拂、落花如雪的美景与自己落第后的憔悴形象进行对比,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的痛苦和失落。
  • 语言特色:语言简洁明快,形象生动。如“柳挂九衢丝,花飘万家雪”,用“挂”和“飘”两个动词,将柳丝和落花的动态描写得栩栩如生,“丝”和“雪”两个比喻,也十分贴切地描绘出柳丝的细长和落花的洁白。
  • 意境营造:通过对寒食节美景的描绘,营造出一种热闹、美好的氛围,但这种氛围却与诗人的憔悴心境形成了强烈的反差,使整首诗笼罩着一层哀伤、落寞的意境,深刻地表达了诗人科举落第后的失意之情。