诗无敌

行路难

隋唐五代 · 张纮

君不见温家玉镜台,提携抱握九重来。
君不见相如绿绮琴,一抚一拍凤凰音。
人生意气须及早,莫负当年行乐心。荆王奏曲楚妃叹,
当春对酒不须疑,视日相看能几时。春风吹尽燕初至,
人生翻覆何常定,谁保容颜无是非。

简要说明

这首诗以温峤玉镜台、司马相如绿绮琴等典故开篇,劝人要趁早意气风发,及时行乐。同时感慨人生反复无常,容颜易逝且可能遭遇是非,传达出一种对时光易逝和人生无常的感慨。

逐句注释

  • “君不见温家玉镜台,提携抱握九重来”:
    • 字词:“温家玉镜台”,据《世说新语》记载,温峤用玉镜台为聘礼迎娶其姑之女;“九重”,指宫廷。
    • 句意:你没看见温峤用玉镜台作为聘礼,从宫廷中带来促成了美好姻缘。
  • “君不见相如绿绮琴,一抚一拍凤凰音”:
    • 字词:“相如绿绮琴”,司马相如曾弹奏绿绮琴,其琴音美妙;“凤凰音”,象征美好、高雅的琴音。
    • 句意:你没看见司马相如弹奏绿绮琴,每一次抚琴弹奏都发出如凤凰鸣叫般美妙的声音。
  • “人生意气须及早,莫负当年行乐心”:
    • 字词:“意气”,指精神气概;“行乐心”,享受快乐的心思。
    • 句意:人生的意气应当趁早展现,不要辜负了当年及时行乐的心思。
  • “荆王奏曲楚妃叹,当春对酒不须疑,视日相看能几时”:
    • 字词:“荆王奏曲楚妃叹”,可能是指古代楚王与楚妃相关的典故,楚妃听曲而感叹;“视日”,看着时光。
    • 句意:就像荆王奏曲楚妃感叹一样,在这春天里对着美酒不要迟疑,看着时光流逝,能有多少时间可以享受呢。
  • “春风吹尽燕初至,人生翻覆何常定,谁保容颜无是非”:
    • 字词:“翻覆”,指变化无常;“是非”,指闲言碎语。
    • 句意:春风吹尽燕子刚刚到来,人生变化无常哪里有定数,谁能保证容颜不变且不遭遇是非呢。

现代译文

你难道没看见温峤用那玉镜台,
从宫廷带来促成美好姻缘。
你难道没看见司马相如的绿绮琴,
每一次弹奏都发出凤凰般的美妙声音。
人生的意气应当趁早展现,
不要辜负了当年及时行乐的心思。
就像荆王奏曲楚妃感叹,
在这春天里对着美酒不要迟疑,
看着时光能有多少可以享受。
春风吹尽燕子刚刚飞来,
人生变化无常哪有定数,
谁能保证容颜不变且不遭遇是非。

创作背景

张纮是三国时期东吴谋士,不过这首《行路难》具体创作时间和场景难以明确。但从诗的内容推测,当时社会或许存在动荡不安,人们的命运变化无常,诗人由此发出人生感慨,劝人珍惜当下时光,也表达了对人生不确定性的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了温峤玉镜台、司马相如绿绮琴、荆王奏曲楚妃叹等典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵和历史底蕴,同时借这些典故传达出人生的美好与机遇,引发读者联想。
    • 对比与感慨:将古人的美好经历与人生的无常进行对比,先描述温峤、司马相如的得意之事,后笔锋一转感慨人生的翻覆不定,突出了时光易逝和命运难测的主题。
  • 语言特色:语言直白流畅,情感表达较为直接,如“人生意气须及早,莫负当年行乐心”等语句,直接劝诫人们要珍惜时光,通俗易懂但又富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘春风、燕子等春天的景象,营造出一种时光流转、万物更迭的氛围,与人生的无常相呼应,使读者更能感受到诗人对人生的感慨和对时光的珍惜之情。