诗无敌

和吕御史咏院中丛竹

隋唐五代 · 张纮

闻君庭竹咏,幽意岁寒多。叹息为冠小,良工将奈何。

简要说明

这首诗围绕友人对庭院中竹子的咏叹展开,通过“幽意岁寒多”表现出竹子在岁寒时蕴含的高洁品质,后两句以竹子因“冠小”而难被良工所用,抒发了对有才者难以施展抱负的感慨。

逐句注释

  • “闻君庭竹咏,幽意岁寒多”:
    • 字词:“君”,指吕御史;“幽意”,幽闲的情趣、高洁的品质;“岁寒”,指寒冷的时节,常象征困境、艰难,这里化用“岁寒三友”的典故,突出竹子在寒冷中不屈的特性。
    • 句意:听闻您对庭院中竹子的咏叹,感受到竹子在寒冷时节蕴含着许多幽闲高洁的品质。
  • “叹息为冠小,良工将奈何”:
    • 字词:“冠”,指竹子的竹冠,即竹子顶部的枝叶;“良工”,技艺高超的工匠。
    • 句意:可叹这竹子因为竹冠太小,即便有技艺高超的工匠,又能拿它怎么办呢。

现代译文

听闻您对庭院中竹子的咏叹,
竹子在寒冷时节幽闲高洁之意很多。
可叹竹子因竹冠太小难成大器,
即便有良工巧匠又能如何。

创作背景

由于关于张纮这首诗的具体创作背景资料较少,从诗题可知这是一首和诗,是张纮应吕御史对庭院竹子的咏诗而作。在古代,竹子常被文人墨客赋予高洁、坚韧等品质,诗人可能借和诗的机会,表达自己对竹子象征意义的理解以及对有才之士境遇的思考。大致创作于当时文人喜好以物咏志、唱和交流的文化氛围中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比或象征有才之人,通过描写竹子“冠小”难被良工所用的遭遇,来抒发有才者怀才不遇、难以施展抱负的感慨,将自己的情感寄托于竹子这一具体物象之上。
    • 联想引申:从友人对竹子的咏叹展开联想,由竹子的外在形态“冠小”引申到其难以被良工重视和利用,进而联想到有才之人的命运,使诗歌具有更深刻的内涵和更广泛的社会意义。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人的情感和观点。如“叹息”一词直接抒发了诗人的感慨,使读者能深切感受到诗人对有才者境遇的惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惋惜和无奈的意境。诗中描绘的竹子虽有高洁的品质,但因“冠小”而难有作为,让读者仿佛看到一个有才之人空有抱负却无处施展的落寞形象,引发读者对人才境遇的思考。