诗无敌

谪南海过始兴广胜寺果上人房

隋唐五代 · 房融

零落嗟残命,萧条托胜因。方烧三界火,遽洗六情尘。
隔岭天花发,凌空月殿新。谁令乡国梦,终此学分身。

简要说明

此诗是房融被贬南海路过始兴广胜寺时所作,表达了诗人对自身残命零落的嗟叹,借助佛教来寄托精神。描绘了寺中天花开放、月殿崭新的景象,最后抒发了因眼前情境而产生的不再执着乡国梦,想要学佛分身济世的情感。

逐句注释

  • “零落嗟残命,萧条托胜因”:
    • 字词:“零落”,形容命运衰败;“残命”,指自己残余的生命;“萧条”,处境凄凉;“胜因”,佛教语,指善因、好的因缘。
    • 句意:感叹自己命运衰败,残余的生命如此凄凉,只能将精神寄托于佛教的善因。
  • “方烧三界火,遽洗六情尘”:
    • 字词:“三界”,佛教把生死轮回的世界分为欲界、色界、无色界,合称三界;“火”,指烦恼之火;“遽”,迅速;“六情”,指喜、怒、哀、乐、爱、恶六种情感;“尘”,指尘世的烦恼。
    • 句意:正在燃烧三界的烦恼之火,迅速洗净六情带来的尘世烦恼。
  • “隔岭天花发,凌空月殿新”:
    • 字词:“天花”,佛教传说,佛祖说法,诸天感动,雨各色香花;“月殿”,指寺院中如明月般皎洁、华丽的殿堂。
    • 句意:隔着山岭看到天花开放,凌空的寺院殿堂焕然一新。
  • “谁令乡国梦,终此学分身”:
    • 字词:“乡国梦”,对家乡和国家的思念之情;“分身”,佛教语,佛菩萨为度化众生,能化现无数身形。
    • 句意:是谁让我断了对家乡和国家的思念之梦,最终在此地决定学习佛菩萨的分身之法。

现代译文

感叹自己命运衰败,残余生命如此凄凉,
只能把精神寄托在佛教的善因之上。
正在燃烧三界的烦恼之火,
迅速洗净六情带来的尘世迷茫。
隔着山岭天花烂漫开放,
凌空的殿堂宛如明月般崭新闪亮。
是谁让我断了乡国之梦,
最终在此学习佛的分身法度世济人。

创作背景

房融生活在唐朝,他因参与神龙政变被流放钦州。这首诗是他被贬南海,路过始兴广胜寺时所作。在被贬的凄凉处境下,他来到寺庙,在佛教的氛围中寻求精神慰藉,从而写下此诗表达自己心境的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“隔岭天花发,凌空月殿新”描绘了寺中美好的景象,以景衬情,表达了诗人在佛教环境中内心得到慰藉后的一种宁静与释然。
    • 直抒胸臆:“零落嗟残命,萧条托胜因”“谁令乡国梦,终此学分身”直接抒发了诗人对自身命运的嗟叹以及决定学佛的情感。
  • 语言特色:语言典雅,运用了丰富的佛教术语,如“三界”“六情”“天花”“分身”等,体现了诗歌浓厚的佛教文化氛围,同时又简洁地表达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:通过对寺院环境和自身心境的描写,营造出一种超脱尘世、宁静祥和又带有几分凄凉的意境。前四句写自身的遭遇和心境转变,后四句写景并抒情,情景交融,将诗人在佛教影响下从对命运的嗟叹到寻求精神解脱的过程展现出来。