这首诗描绘了一幅家庭生活场景,通过描写三位妇女各自的活动,展现出春日里家庭的温馨和闲适氛围,最后邀请上客安心坐下,享受这美好的春日时光,传达出一种轻松愉悦的情感。
三妇艳
大妇能调瑟,中妇咏新诗。小妇独无事,花庭曳履綦。
上客且安坐,春日正迟迟。
上客且安坐,春日正迟迟。
简要说明
逐句注释
- “大妇能调瑟”:
- 字词:“调瑟”,调试瑟这种乐器,瑟是一种古代弦乐器。
- 句意:大媳妇擅长调试瑟来演奏音乐。
- “中妇咏新诗”:
- 字词:“咏”,同“咏”,吟诵;“新诗”,新创作的诗歌。
- 句意:二媳妇在吟诵新创作的诗歌。
- “小妇独无事,花庭曳履綦”:
- 字词:“曳”,拖,拉;“履綦”,鞋带,这里代指鞋子。
- 句意:小媳妇独自没什么事可做,在有花的庭院里拖着鞋子漫步。
- “上客且安坐,春日正迟迟”:
- 字词:“上客”,尊贵的客人;“迟迟”,形容春日白天时间长,阳光和暖的样子。
- 句意:尊贵的客人请暂且安心坐下,这春日的时光正温暖而悠长。
现代译文
大媳妇擅长调试瑟来弹奏,
二媳妇正在吟诵新的诗篇。
小媳妇独自清闲没事情做,
在繁花庭院拖着鞋子游玩。
尊贵的客人请安心坐下来,
这春日的时光正温暖悠闲。
创作背景
王绍宗生活在唐朝,“三妇艳”是乐府旧题,这类诗多以家庭中三个媳妇的活动为题材,展现家庭生活的片段。具体这首诗的创作背景难以确切知晓,但大致可以推测是诗人在春日里,看到或想象到这样一个家庭场景,有感而发创作了此诗,以展现春日的美好和家庭生活的惬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对三位媳妇不同活动的描写,简洁而生动地勾勒出她们的形象。大妇调瑟、中妇咏诗,展现出她们的才艺;小妇无事漫步花庭,体现出她的悠闲自在,使人物形象跃然纸上。
- 以景结情:最后一句“春日正迟迟”,描绘出春日温暖和缓的景象,既点明了时间背景,又营造出一种轻松愉悦的氛围,将诗人对美好时光的感受融入其中,以景语作结,余味悠长。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用简洁的文字就描绘出了一幅生动的家庭生活画面,具有乐府诗质朴自然的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种和谐、温馨、闲适的家庭生活意境。春日的阳光、繁花的庭院、三位各具姿态的媳妇以及受邀安坐的上客,共同构成了一幅美好而宁静的画面,让读者感受到春日生活的惬意和愉悦。