这首诗描述了诗人与李侍御相逢后同宿华严寺的情景。前两句写李侍御家所在位置及他返程路上的美景,后两句聚焦于两人同宿最高寺,突出半夜听到翠微泉落声,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人对此次相逢共宿的独特感受。
李侍御归炭谷山居,同宿华严寺
家在青山近玉京,日云红树满归程。
相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落声。
相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落声。
简要说明
逐句注释
- “家在青山近玉京,日云红树满归程”:
- 字词:“玉京”,指京城;“日云”,指日光和云霭;“红树”,经霜或秋天变红的树叶。
- 句意:李侍御的家在青山之中且靠近京城,在日光云霭的笼罩下,一路上满是红树,点缀着他的归程。
- “相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落声”:
- 字词:“最高寺”,指华严寺,强调其地势之高;“翠微”,指青翠的山色。
- 句意:两人相逢后一同在地势最高的华严寺住宿,到了半夜,能清晰地听到从青翠山林中传来的泉水落声。
现代译文
你的家在青山里且靠近京城,
日光云霭下红树装点着归程。
我们相逢后同宿在最高的寺,
半夜里只听见翠微泉的落声。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,文人之间的交往成为他们生活中的重要部分。此诗具体创作时间不详,但应是在赵嘏与李侍御偶然相逢之后。李侍御要回归炭谷山居,途中与赵嘏相遇,两人便同宿于华严寺,赵嘏有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“日云红树”的归程之景和“半夜翠微泉落声”的山寺之景,将诗人内心宁静、闲适又略带对友人相逢的欣喜之情融入其中。
- 以动衬静:“半夜翠微泉落声”以泉水的落声来衬托出夜晚山寺的寂静,使读者更能感受到那种清幽的氛围。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面。如“日云红树”简单四个字就勾勒出一幅色彩斑斓的秋日图景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带空灵的意境。从青山、红树的归程之景到半夜山寺的泉声,都让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,体会到诗人与友人相逢同宿时那份静谧的心境。