诗无敌

沙溪馆

隋唐五代 · 赵嘏

翠湿衣襟山满楼,竹间溪水绕床流。
行人莫羡邮亭吏,生向此中今白头。

简要说明

此诗描绘了沙溪馆优美宁静的自然环境,表达了诗人对这种清幽生活的喜爱与向往,同时通过劝诫行人莫羡慕邮亭吏,侧面反映出这种生活的闲适与令人沉醉,传达出一种远离尘世纷扰的心境。

逐句注释

  • “翠湿衣襟山满楼”:
    • 字词:“翠”,指山上翠绿的草木;“湿”,沾染湿润之意;“满”,充满。
    • 句意:山上翠绿的草木气息和水汽沾染湿润了衣襟,山峦的景色充满了整座楼。
  • “竹间溪水绕床流”:
    • 字词:“竹间”,竹林中间;“绕床”,环绕着床。
    • 句意:竹林中间的溪水环绕着床流淌。
  • “行人莫羡邮亭吏”:
    • 字词:“行人”,路过的人;“羡”,羡慕;“邮亭吏”,负责邮亭事务的官吏。
    • 句意:路过的人不要羡慕邮亭的官吏。
  • “生向此中今白头”:
    • 字词:“生向此中”,一生都生活在这个地方;“白头”,头发变白,指年老。
    • 句意:他们一生都生活在这个地方,如今头发都白了。

现代译文

山上翠绿的草木湿润了我的衣襟,
山峦的美景填满了整座楼。
竹林间的溪水环绕着床潺潺流淌。
路过的人啊,不要羡慕邮亭的官吏,
他们一生都生活在这里,如今已白发苍苍。

创作背景

赵嘏生活在唐朝,他一生游历四方。这首诗可能是他在旅途中路过沙溪馆时所作。当时他或许在奔波的行程中感到疲惫,而沙溪馆宁静优美的环境让他心生向往,于是写下此诗来表达对这种闲适生活的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“翠湿衣襟山满楼”是视觉描写,描绘出山上翠绿的景色;“竹间溪水绕床流”既有视觉上溪水流动的画面,又能让人联想到溪水流动的声音,通过视觉与听觉的结合,全方位地展现了沙溪馆的环境之美。
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写沙溪馆的山水景色,营造出一种清幽宁静的氛围,从而抒发了诗人对这种环境的喜爱和向往之情。后两句通过劝诫行人的话语,进一步强化了对这种闲适生活的赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“翠湿”“绕床”等词语生动地描绘出景色的特点,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。诗中描绘的山水、竹林、溪水等景象,构成了一幅美丽的自然画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了远离尘世喧嚣的宁静与美好。同时,“生向此中今白头”又增添了一种岁月静好、时光悠长的氛围。