这首诗围绕一棵姿态端正的春树展开,夸赞了此树繁花异叶天然浑成的美丽,又联想到距离马嵬坡不远,认为这树只适合生长在杨贵妃墓上,借此表达出对杨贵妃命运的感慨。
咏端正春树
一树繁阴先著名,异花奇叶俨天成。
马嵬此去无多地,只合杨妃墓上生。
马嵬此去无多地,只合杨妃墓上生。
简要说明
逐句注释
- “一树繁阴先著名,异花奇叶俨天成”:
- 字词:“繁阴”,指茂密的树荫;“俨”,好像;“天成”,自然形成。
- 句意:这棵树有着茂密的树荫,早已声名远扬,它奇异的花朵和叶子好像是自然天成的一般。
- “马嵬此去无多地,只合杨妃墓上生”:
- 字词:“马嵬”,即马嵬坡,在今陕西兴平西,杨贵妃缢死于此;“无多地”,没有多远的距离;“只合”,只应该。
- 句意:从这里到马嵬坡没有多远的路程,这棵树只应该生长在杨贵妃的墓上。
现代译文
这棵树有着繁茂的树荫,早已远近闻名,
奇异的花朵和叶子仿佛是自然造就的美景。
从这里到马嵬坡距离并不遥远,
这树只适合生长在杨贵妃的墓茔。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。杨贵妃是唐玄宗的宠妃,安史之乱时,唐玄宗逃往蜀中,途经马嵬坡,禁军哗变,杨贵妃被迫缢死。赵嘏可能在游历途中见到这棵端正的春树,又联想到不远处的马嵬坡和杨贵妃的悲剧,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:诗人由眼前的春树联想到不远处的马嵬坡和杨贵妃墓,将春树与杨贵妃联系起来,使诗歌具有更丰富的内涵。
- 托物寄情:通过对春树的描写和想象,寄托了诗人对杨贵妃命运的同情和感慨,以及对历史兴衰的思考。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出春树的特点,同时巧妙地表达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种带有历史沧桑感的意境,春树的美丽与杨贵妃的悲剧命运形成鲜明对比,引发读者对历史和人生的深深思索。