诗无敌

送韦中丞

隋唐五代 · 赵嘏

二年恩意是春辉,清净胸襟似者希。
泣尽楚人多少泪,满船唯载酒西归。

简要说明

这首诗是赵嘏为送别韦中丞而作,表达了对韦中丞两年恩情的感激之情,赞美了他清净的胸襟,同时也描绘出楚人因他离去而伤心落泪的场景,展现出众人对韦中丞的不舍。

逐句注释

  • “二年恩意是春辉”:
    • 字词:“恩意”,恩情、情谊;“春辉”,春天的光辉,常用来比喻父母的恩惠,此处指韦中丞的恩情如春天的光辉温暖人心。
    • 句意:韦中丞这两年的恩情就像春天的光辉一样温暖。
  • “清净胸襟似者希”:
    • 字词:“清净”,纯净、不沾染世俗;“胸襟”,胸怀;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:像韦中丞这样纯净的胸怀是很稀少的。
  • “泣尽楚人多少泪”:
    • 字词:“楚人”,这里指代当地百姓;“泣尽”,哭干。
    • 句意:当地百姓为韦中丞的离去哭干了多少眼泪。
  • “满船唯载酒西归”:
    • 字词:“唯”,只;“西归”,向西归去。
    • 句意:韦中丞的船上只载着酒向西归去。

现代译文

韦中丞这两年的恩情如春天的光辉般温暖,
他那纯净的胸怀世间实在稀少。
当地百姓为他的离去哭干了多少眼泪,
他的船上唯有载着酒向西而去。

创作背景

赵嘏生活在唐朝,这首诗是他送韦中丞时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韦中丞在当地任职两年,以其恩情和清净的胸怀赢得了百姓的爱戴。此次他离任西归,百姓们难舍难分,赵嘏便作诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将韦中丞的“恩意”比作“春辉”,形象地写出了他的恩情温暖人心,生动地表达出诗人对韦中丞的感激之情。
    • 衬托:以“泣尽楚人多少泪”的场景,衬托出韦中丞深受百姓爱戴,侧面表现出他的为官之道和人格魅力。
  • 语言特色:语言简洁直白,却情感真挚。用朴素的语言直接表达出对韦中丞的赞美与不舍,没有过多的修饰,但情真意切,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深情、哀伤的送别意境。百姓的哭泣与韦中丞载酒西归的画面相互映衬,将离别之情渲染得十分浓厚,让读者能深刻感受到众人对韦中丞离去的不舍之情。