这首诗是赵嘏送别李谱时所作,通过描绘送别时的场景,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对友人的深深思念,希望友人的声容能长留心中。
别李谱
尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风。
今日别君如别鹤,声容长在楚弦中。
今日别君如别鹤,声容长在楚弦中。
简要说明
逐句注释
- “尊前路映暮尘红”:
- 字词:“尊前”,即酒席前;“暮尘红”,傍晚时分尘土在夕阳映照下呈现红色。
- 句意:在酒席前的道路上,傍晚的尘土被夕阳映得一片通红。
- “池上琴横醉席风”:
- 字词:“琴横”,琴横放着;“醉席风”,在醉人的酒席间吹拂的风。
- 句意:池塘之上,琴横放在那里,醉人的酒席间有微风拂过。
- “今日别君如别鹤”:
- 字词:“别鹤”,古代琴曲名,多表达离别之情。
- 句意:今天和你分别,就如同听了《别鹤》曲一样令人伤感。
- “声容长在楚弦中”:
- 字词:“声容”,声音和容貌;“楚弦”,楚地的琴弦,这里指琴音。
- 句意:你的声音和容貌将会长久地留在我的琴音之中。
现代译文
在酒席前的道路上,
傍晚的尘土被夕阳映得通红。
池塘之上,琴横放着,
醉人的酒席间微风轻送。
今天和你分别就像听了《别鹤》曲,
你的声容将长留我的琴音中。
创作背景
赵嘏生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗的内容可知,是在一次送别友人李谱的宴会上所作。当时诗人与友人在酒席间话别,看到眼前的暮景、琴音等景象,触动了离别之情,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风”,通过描写酒席前道路上的暮尘、池塘上横放的琴以及醉人的风等景象,营造出一种略带惆怅的送别氛围,抒发了诗人的离别之情。
- 比喻:“今日别君如别鹤”,将与友人的分别比作听了《别鹤》曲,形象地表达出分别时的伤感。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“暮尘红”“醉席风”等,简洁地描绘出送别场景的特点,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的离别意境。前两句的景中蕴含着离别的愁绪,后两句则直接表达了对友人的思念,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂情感。