这首散曲描绘了元宵佳节热闹欢乐的场景,包括天边孤星、地上火树等景色,以及人们举办绮筵、胜会宾朋、欢歌畅饮的热闹场面。同时表达了对寿星的美好祝福,祝愿其五福兼并、寿等岗陵。
梁州・我则见碧天边一点孤星现,陆地上千枝火树明。正生甲却值元宵景。
欢声涌沸,弦管铿锵。
高开绮筵,胜会宾朋。
捧遐觞翠袖殷勤,歌白雪金钗列整。
人都道降长生蓬岛仙乡,跻寿考香山老宿,东升平洛社耆英。
本是个德星,寿星。
从今五福都兼并,顺天时乐天性。
见尽黄河几浅清,则愿寿等岗陵。
高开绮筵,胜会宾朋。
捧遐觞翠袖殷勤,歌白雪金钗列整。
人都道降长生蓬岛仙乡,跻寿考香山老宿,东升平洛社耆英。
本是个德星,寿星。
从今五福都兼并,顺天时乐天性。
见尽黄河几浅清,则愿寿等岗陵。
简要说明
逐句注释
- “我则见碧天边一点孤星现,陆地上千枝火树明。正生甲却值元宵景”:
- 字词:“生甲”,生辰;“火树”,指元宵节的花灯。
- 句意:我看见碧蓝色的天边有一点孤星出现,陆地上千万枝花灯明亮耀眼。正好赶上生辰又正值元宵佳节的美景。
- “欢声涌沸,弦管铿锵”:
- 字词:“涌沸”,像水沸腾一样喧闹;“弦管”,泛指乐器。
- 句意:欢声笑语如同水沸腾般喧闹,乐器声铿锵作响。
- “高开绮筵,胜会宾朋”:
- 字词:“绮筵”,丰盛精美的筵席。
- 句意:摆开丰盛精美的筵席,隆重地宴请宾客朋友。
- “捧遐觞翠袖殷勤,歌白雪金钗列整”:
- 字词:“遐觞”,美酒;“翠袖”,代指女子;“白雪”,指高雅的歌曲;“金钗”,也代指女子。
- 句意:穿着翠绿衣衫的女子殷勤地捧着美酒,头上插着金钗的女子整齐排列,唱着高雅的歌曲。
- “人都道降长生蓬岛仙乡,跻寿考香山老宿,东升平洛社耆英”:
- 字词:“蓬岛仙乡”,蓬莱仙岛,传说中仙人居住的地方;“跻”,达到;“寿考”,长寿;“香山老宿”,指唐代诗人白居易,他晚年自号香山居士;“洛社耆英”,北宋司马光等在洛阳组织耆英会,这里泛指德高望重的老人。
- 句意:人们都说寿星是从蓬莱仙岛降临的长生仙人,能像香山居士白居易那样长寿,如同洛社耆英般德高望重。
- “本是个德星,寿星”:
- 字词:“德星”,象征贤德之人的星。
- 句意:寿星本身就是贤德之星,长寿之星。
- “从今五福都兼并,顺天时乐天性”:
- 字词:“五福”,一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“兼并”,同时拥有。
- 句意:从现在起五福都能同时拥有,顺应天时,快乐地遵循自己的天性生活。
- “见尽黄河几浅清,则愿寿等岗陵”:
- 字词:“黄河几浅清”,黄河水变浅变清,是非常罕见的现象,常用来表示时间长久;“岗陵”,山岗丘陵。
- 句意:看尽了黄河水经历了多少次变浅变清,只愿寿星的寿命像山岗丘陵一样长久。
现代译文
我看到碧蓝的天边有一点孤星闪烁,陆地上千万盏花灯明亮璀璨。正好赶上生辰又遇到元宵佳节的美景。
欢声笑语如沸水般喧闹,乐器声铿锵有力。
摆开丰盛精美的筵席,隆重地宴请宾客朋友。
穿着绿衣的女子殷勤地捧着美酒,戴金钗的女子整齐排列唱着高雅的歌曲。
人们都说寿星是从蓬莱仙岛降临的长生仙人,能像香山居士白居易那样长寿,如同洛社耆英般德高望重。
寿星本就是贤德之星,长寿之星。
从现在起五福都能同时拥有,顺应天时,快乐地遵循自己的天性生活。
看尽黄河水经历了多少次变浅变清,只愿寿星的寿命像山岗丘陵一样长久。
创作背景
沈禧生活在元末明初,当时社会可能处于动荡或相对稳定的时期。这首散曲可能是作者在元宵佳节为某位寿星举办的寿宴上所作,以表达对寿星的美好祝福和对节日欢乐氛围的描绘。具体寿星是谁以及更详细的创作背景难以确切知晓,但从曲中可以看出是一场热闹喜庆的聚会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“碧天边一点孤星现,陆地上千枝火树明”是实写元宵夜的景色,而“降长生蓬岛仙乡,跻寿考香山老宿,东升平洛社耆英”则是虚写,将寿星比作仙人、白居易、洛社耆英等,增添了祝福的美好想象。
- 铺陈渲染:通过描写欢声、弦管、绮筵、翠袖、金钗等,对寿宴的热闹场景进行了铺陈渲染,营造出欢乐喜庆的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,却富有表现力。如“欢声涌沸,弦管铿锵”等词语,生动地描绘出热闹的场面。同时运用了一些典故,如“香山老宿”“洛社耆英”等,增加了文化内涵。
- 意境营造:整首散曲营造出一种热闹、喜庆、祥和的意境。从元宵夜的美景到寿宴的热闹场景,再到对寿星的美好祝福,都让读者感受到浓浓的节日氛围和真诚的祝福之意。