诗无敌

赠别

唐 · 赵嘏

水边秋草暮萋萋,欲驻残阳恨马蹄。
曾是管弦同醉伴,一声歌尽各东西。

简要说明

这首诗描绘了秋日水边送别友人的场景,通过对秋景的描写和对过往欢聚的回忆,抒发了诗人与友人分别时的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “水边秋草暮萋萋”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:傍晚时分,水边的秋草长得十分茂盛。
  • “欲驻残阳恨马蹄”:
    • 字词:“驻”,使停留;“残阳”,快要落山的太阳。
    • 句意:想要留住这即将西沉的夕阳,却怨恨马儿要载着友人离去。
  • “曾是管弦同醉伴”:
    • 字词:“管弦”,指音乐;“同醉伴”,一起饮酒作乐的伙伴。
    • 句意:曾经我们是一起伴着音乐沉醉的伙伴。
  • “一声歌尽各东西”:
    • 字词:“各东西”,指分别,各奔东西。
    • 句意:一曲歌唱完,我们就要各自分开,走向不同的方向。

现代译文

傍晚时分,水边的秋草长得郁郁葱葱。
想要挽留住夕阳,却恼恨着马蹄匆匆。
我们曾是一同沉醉在音乐中的伙伴,
一曲歌罢,就要各自分道扬镳西东。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人在与友人分别时所作。在晚唐的大背景下,人们的生活充满了不确定性,友人之间的聚散离合也更为频繁,这种分别可能蕴含着更多的感慨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“水边秋草暮萋萋”描绘了一幅萧瑟的秋景图,以景衬情,烘托出送别时的凄凉氛围,表达了诗人内心的惆怅。
    • 对比衬托:“曾是管弦同醉伴”回忆过去与友人一起饮酒作乐的欢乐时光,与“一声歌尽各东西”的现在分别形成鲜明对比,更加强化了分别时的痛苦和不舍。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲驻残阳恨马蹄”一句,用质朴的语言将诗人想要挽留友人却无能为力的心情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅的意境。秋日的水边、茂盛的秋草、即将落山的夕阳,这些意象组合在一起,构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的不舍之情。