这首诗是赵嘏在宣州为判官送行之作,描述了判官来时的意气风发和去时的情景,表达了诗人在饯别筵席上的惆怅之情以及对友人离去后前路迢迢的感慨。
宣州送判官
来时健笔佐嫖姚,去折槐花度野桥。
谁见尊前此惆怅,一声歌尽路迢迢。
谁见尊前此惆怅,一声歌尽路迢迢。
简要说明
逐句注释
- “来时健笔佐嫖姚”:
- 字词:“健笔”,指文笔刚健有力;“佐”,辅佐;“嫖姚”,汉代名将霍去病曾为嫖姚校尉,这里借指判官的上司。
- 句意:判官来时凭借刚健有力的文笔辅佐上司。
- “去折槐花度野桥”:
- 字词:“折槐花”,在古代,槐花飘落象征秋季,这里暗示时间的流逝;“野桥”,荒郊野外的桥。
- 句意:离去时在秋季折着槐花走过荒郊的野桥。
- “谁见尊前此惆怅”:
- 字词:“尊前”,即樽前,指酒筵前;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:有谁能看见在这酒筵前我如此伤感呢。
- “一声歌尽路迢迢”:
- 字词:“歌尽”,歌唱结束;“迢迢”,形容路途遥远。
- 句意:一曲歌唱完,友人就要踏上那遥远的路途。
现代译文
你来时凭借刚健文笔辅佐长官,
如今离去折着槐花走过野桥。
有谁能看到酒筵前我这般惆怅,
一声歌唱完你便要踏上远途。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的离别在所难免。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宣州任职或游历期间,为即将离别的判官所写。可能是判官任期已满或另有他任,即将离开宣州,诗人在饯别宴上写下此诗以表惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将判官来时“健笔佐嫖姚”的意气风发与去时“折槐花度野桥”的落寞形成对比,暗示了时光的流转和人生境遇的变化,也为后面的惆怅之情做了铺垫。
- 借景抒情:“折槐花度野桥”描绘了一幅秋季离别之景,通过“槐花”“野桥”等意象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人的惆怅情绪。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“健笔”生动地表现出判官的才华,“迢迢”形象地写出了友人前路的遥远。整首诗没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对判官来去情景的描写以及饯别场景的刻画,营造出一种凄清、惆怅的意境。“一声歌尽路迢迢”给人一种意犹未尽之感,仿佛友人离去的背影和那漫长的路途都在眼前,让人不禁为诗人的惜别之情所动容。