这首诗描绘了歌者虞姹美妙动人的歌声。通过描写绮筵上她的歌声,以及歌声在花将尽时所营造出的效果,表达了诗人对虞姹歌声的高度赞美之情。
淮南丞相坐赠歌者虞姹
绮筵无处避梁尘,虞姹清歌日日新。
来值渚亭花欲尽,一声留得满城春。
来值渚亭花欲尽,一声留得满城春。
简要说明
逐句注释
- “绮筵无处避梁尘”:
- 字词:“绮筵”,华丽丰盛的筵席;“梁尘”,用“响遏行云,声震梁尘”典故,形容歌声嘹亮动听。
- 句意:在华丽的筵席上,虞姹的歌声美妙得让人无处躲避,仿佛能震动屋梁上的灰尘。
- “虞姹清歌日日新”:
- 字词:“清歌”,清亮的歌声。
- 句意:虞姹的清亮歌声每天都有新的韵味。
- “来值渚亭花欲尽”:
- 字词:“值”,恰逢;“渚亭”,水边的亭子。
- 句意:虞姹来到这水边的亭子时,正值亭边的花快要凋谢了。
- “一声留得满城春”:
- 字词:
- 句意:虞姹的一声歌声,仿佛能把满城的春天都留住。
现代译文
在华丽的筵席上,虞姹的歌声美妙得让人无处可躲,仿佛能震动屋梁上的灰尘。她清亮的歌声每天都有新的风采。她来到这水边亭子时,亭边的花快要凋谢了,可她的一声歌唱,却好像把满城的春光都留住了。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,当时宴饮娱乐之风盛行,文人雅士常在筵席上欣赏歌舞表演。这首诗具体创作时间不详,但应是在一次宴会上,淮南丞相举办筵席,歌者虞姹前来献唱,赵嘏被虞姹的歌声所打动,于是写下此诗赠予她。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“梁尘”运用典故,形象地表现出虞姹歌声的嘹亮和富有感染力,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比衬托:以“花欲尽”的暮春景象,衬托出虞姹歌声“留得满城春”的神奇效果,突出了歌声的美妙,更加强化了诗人对歌声的赞美。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。“日日新”直接表现出歌声的常唱常新;“一声留得满城春”则以夸张的手法,用极具画面感的语言展现了歌声的巨大魅力。
- 意境营造:诗中先描绘了绮筵上歌声动人的场景,接着引入花将尽的暮春之景,最后笔锋一转,营造出歌声留住满城春光的美好意境,给人以想象空间,同时也使诗歌充满了生机与活力,将赞美之情融入到这美好的意境之中。