宛陵望月寄沈学士

· 赵嘏

一川如画敬亭东,待诏闲游处处同。
天竺山前镜湖畔,何如今日庾楼中。

简要说明

这首诗是赵嘏在宛陵望月时寄给沈学士之作。诗人描绘了宛陵如画的景色,回忆与待诏(沈学士)一同游玩的过往,将天竺山、镜湖之景与当下庾楼中的情景对比,表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “一川如画敬亭东”:
    • 字词:“一川”,一片平川,这里指宛陵的河流山川;“敬亭”,即敬亭山,在今安徽宣城市北。
    • 句意:敬亭山以东的山川景色宛如画卷一般美丽。
  • “待诏闲游处处同”:
    • 字词:“待诏”,指沈学士,待诏是官名;“处处同”,指曾经一起游玩的地方都有着相同的美好回忆。
    • 句意:我和待诏你闲暇时一同游玩,那些地方都留存着我们共同的美好记忆。
  • “天竺山前镜湖畔”:
    • 字词:“天竺山”,在浙江杭州西;“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:回忆起我们曾在天竺山的前面、镜湖的湖畔游玩的时光。
  • “何如今日庾楼中”:
    • 字词:“庾楼”,在今江西九江,这里借指诗人当下所在之处。
    • 句意:那时的游玩经历,怎么比得上今日我在庾楼中独自望月思念你呢。

现代译文

敬亭山以东的山川美如画卷,
我与待诏你闲暇同游之处都满是回忆。
曾记得天竺山之前、镜湖的湖畔,
可如今又怎比得上我在庾楼中望月把你思念。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,诗人与沈学士曾一同游历多地,有过许多美好的经历。此次诗人在宛陵,于夜晚望月时,触景生情,思念起友人沈学士,于是写下此诗寄给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将过去与友人在天竺山前、镜湖湖畔游玩的情景,与如今自己在庾楼中独自望月的情景进行对比,突出了当下的孤独和对友人的思念。
    • 借景抒情:开头描绘敬亭山以东如画的山川景色,不仅展现了宛陵的美景,也为后文抒发对友人的思念之情奠定了情感基调,借眼前之景寄寓内心的情思。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一川如画”用简洁的语言勾勒出山川的美丽,“处处同”则体现出与友人游玩时的美好回忆。
  • 意境营造:通过对敬亭山、天竺山、镜湖、庾楼等不同地点的描写,营造出一种时空交错的意境。既有对过去美好时光的回忆,又有当下独自望月的孤寂,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念之情。