歙州道中仆逃

· 赵嘏

去跳风雨几奔波,曾共辛勤奈若何。
莫遣穷归不知处,秋山重叠戍旗多。

简要说明

这首诗描述了仆人在歙州道中逃走这一事件,诗人回忆与仆人曾经共经风雨、辛勤奔波的过往,表达了对仆人离去的无奈,同时以景结情,透露出一种怅惘的心境。

逐句注释

  • “去跳风雨几奔波,曾共辛勤奈若何”:
    • 字词:“去跳”,离去、逃走;“奈若何”,对这样(的事)怎么办。
    • 句意:仆人在风雨中逃走,我们曾经经历了多少奔波,曾经一同辛勤劳作,如今他却离去,这又能怎么办呢。
  • “莫遣穷归不知处,秋山重叠戍旗多”:
    • 字词:“莫遣”,不要让;“穷归”,穷困归来;“戍旗”,军队的旗帜。
    • 句意:不要让我在穷困中归来却无处可去,眼前秋山重重叠叠,到处都是军队的旗帜。

现代译文

仆人在风雨中逃走,我们曾经历多少奔波,
一同辛勤劳作,可如今他离去又能如何。
不要让我穷困归来却无处安身,
只见秋山重重叠叠,到处是军队的旗帜。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在歙州道中赶路时,仆人逃走后所作。在动荡的社会背景下,诗人本就可能面临生活的困境与奔波的艰辛,仆人的逃走无疑让他的处境更加艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句回忆与仆人曾经共经风雨、辛勤奔波,与仆人如今的逃走形成鲜明对比,更突出了诗人内心的无奈和失落。
    • 借景抒情:后两句以“秋山重叠戍旗多”的景象作结,通过描绘秋山的重重叠叠和众多的戍旗,烘托出一种压抑、凄凉的氛围,寄寓了诗人在仆逃之后的迷茫、无助以及对自身处境的忧虑。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真实地表达出来。如“奈若何”直接抒发了面对仆人逃走这一事件的无奈之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。前两句叙事,奠定了无奈的情感基调,后两句写景,进一步深化了这种情感,使读者能深刻感受到诗人在仆逃之后的艰难处境和复杂心境。