商山道中

· 赵嘏

和如春色净如秋,五月商山是胜游。
当昼火云生不得,一溪萦作万重愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人五月在商山道中的所见所感,通过对商山景色的描写,展现了商山清净宜人的特点,同时借景抒情,流露出诗人内心的愁绪。

逐句注释

  • “和如春色净如秋,五月商山是胜游”:
    • 字词:“和”,温和;“净”,清净;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:商山的气候像春天一样温和,环境像秋天一样清净,五月来商山游玩真是一次快意的游览。
  • “当昼火云生不得,一溪萦作万重愁”:
    • 字词:“当昼”,正当白天;“火云”,夏天中午的热云;“萦”,萦绕。
    • 句意:正当白天连热云都生不起来,然而那溪流萦绕,却化作了万重愁绪。

现代译文

商山的气候温和如春日,环境清净似秋景,
五月来到商山真是一次美妙的旅行。
大白天里连热云都难以生成,
可那潺潺溪流萦绕,却勾起我万重愁情。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在商山道中旅行时所作。晚唐的社会现实可能使诗人内心本就充满忧虑,而商山道中的所见所闻,触发了他内心深处的愁绪,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将商山五月的气候与春、秋对比,突出商山环境的温和清净,为下文的抒情做铺垫。后两句以白天难以生成火云的平静之景,衬托出诗人内心的万重愁绪,以乐景衬哀情。
    • 移情于景:诗人将自己内心的愁绪赋予溪流,认为溪流萦绕就像是万重愁绪在心头缠绕,使客观之景染上了主观情感的色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出商山的景色和自己的感受。如“和如春色净如秋”,形象地概括了商山的特点,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种表面宁静而内心哀愁的意境。前两句描绘的商山景色是温和清净的,给人一种闲适之感,但后两句笔锋一转,将溪流化作愁绪,使整首诗的意境变得深沉而忧郁,体现了诗人内心复杂的情感。