这首诗围绕曹娥庙展开,凭吊了曹娥的事迹。诗中通过描绘江边暮景渲染出哀伤的氛围,又由曹娥碑的变故抒发了对其精妙文字被埋没的惋惜之情,表达了诗人对曹娥孝行和相关文字艺术的感慨。
题曹娥庙
青娥埋没此江滨,江树飕飗惨暮云。
文字在碑碑已堕,波涛辜负色丝文。
文字在碑碑已堕,波涛辜负色丝文。
简要说明
逐句注释
- “青娥埋没此江滨,江树飕飗惨暮云”:
- 字词:“青娥”,指代年轻美貌的女子,这里指曹娥;“飕飗”,形容风声,这里指风吹树木发出的声音;“惨”,使动用法,使……凄惨。
- 句意:年轻的曹娥被埋葬在这江边,江边的树木在风中作响,仿佛也为傍晚的乌云增添了几分凄惨。
- “文字在碑碑已堕,波涛辜负色丝文”:
- 字词:“色丝文”,指绝妙的文字。传说蔡邕曾在曹娥碑背题“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字,曹操的谋士杨修解为“绝妙好辞”,所以“色丝文”有此指代。
- 句意:绝妙的文字原本刻在碑上,可如今碑已坠落江中,那滔滔波涛辜负了这绝妙的文章。
现代译文
年轻的曹娥被埋葬在这江边,
江边树木在风中悲号,傍晚的乌云也显得凄惨。
碑上曾刻着绝妙的文字,可如今碑已坠入江中,
那滚滚波涛辜负了这精妙的辞章。
创作背景
曹娥是东汉时期的孝女,为寻找溺于江中父亲的尸体,投江而死。后人在江边为她立庙纪念,并刻碑记载其事。赵嘏生活在唐朝,他游览曹娥庙时,看到碑已堕入江中,由眼前之景触发感慨,写下此诗。具体创作时间不详,但应是其在游历过程中所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写江边树木在风中作响、暮云凄惨的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,借此抒发诗人对曹娥的凭吊之情。
- 对比衬托:后两句将碑上文字的精妙与碑已堕入江中、文字被埋没的现实形成对比,以波涛的无情衬托出对绝妙文字被辜负的惋惜,突出诗人的感慨。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“飕飗”一词生动地描绘出风吹树木的声音,增添了画面感和凄凉的氛围;“辜负”一词将波涛拟人化,赋予其情感,使诗句更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、哀伤的意境。从江边的暮景到碑堕江中的现实,都笼罩着一层遗憾和惋惜的情感,让读者能深刻感受到诗人对曹娥事迹和相关文字艺术消逝的感慨。