下第后归永乐里自题二首

· 赵嘏

无地无媒只一身,归来空拂满床尘。
尊前尽日谁相对,唯有南山似故人。
玄发侵愁忽似翁,暖尘寒袖共东风。
公卿门户不知处,立马九衢春影中。

简要说明

这两首诗主要围绕诗人科举落第后的境遇与心境展开。第一首描绘了诗人孤身无依、落第归来的凄凉,借南山似故人表达内心的孤独;第二首则写诗人因愁而容颜老去,在繁华街道上不知何去何从的迷茫。

逐句注释

  • 第一首
    • “无地无媒只一身,归来空拂满床尘”:
      • 字词:“无地”,指没有立足之地、没有依靠;“无媒”,没有举荐之人;“空”,徒然。
      • 句意:没有依靠又无人举荐,只有孤零零的自己,落第归来徒然地拂去床上的灰尘。
    • “尊前尽日谁相对,唯有南山似故人”:
      • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“尽日”,整日。
      • 句意:整日在酒杯前,能和谁相对呢?只有南山好像故旧友人一样陪伴着我。
  • 第二首
    • “玄发侵愁忽似翁,暖尘寒袖共东风”:
      • 字词:“玄发”,黑发;“侵愁”,被忧愁侵扰;“暖尘”,春天带有暖意的尘土;“寒袖”,诗人寒冷的衣袖。
      • 句意:黑发被忧愁侵扰,忽然间就像老翁一样变白了,带着暖意的尘土和寒冷的衣袖一同迎着东风。
    • “公卿门户不知处,立马九衢春影中”:
      • 字词:“公卿门户”,指达官贵人的府邸;“九衢”,指四通八达的街道。
      • 句意:不知道达官贵人的府邸在哪里,骑着马站立在春天街道的光影中。

现代译文

第一首
没有依靠又无人举荐,只剩我孤零零一人,
落第归来,只能徒然地拂去满床的灰尘。
整日对着酒杯,能和谁相伴呢?
只有那南山,好似我多年的老友。

第二首
忧愁袭来,黑发忽然间就如老翁般变白,
带着暖意的尘土和我寒冷的衣袖共迎东风。
却不知达官贵人的府邸在何处,
我骑着马,孤独地站立在春日街道的光影中。

创作背景

赵嘏生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈。赵嘏多次参加科举考试,这两首诗是他科举落第后所作。落第后的他内心充满了失落、迷茫与孤独,于是写下这两首诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第一首中“唯有南山似故人”,借南山这一自然景象,抒发了诗人孤独寂寞、无人相伴的心境;第二首“暖尘寒袖共东风”,以暖尘和寒袖形成对比,借东风这一景,烘托出诗人内心的凄凉与失落。
    • 对比映衬:如第二首中“玄发侵愁忽似翁”,将往昔的黑发与如今因愁而似老翁的形象进行对比,突出了忧愁对诗人的影响之深,也映衬出科举落第给诗人带来的沉重打击。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言,如“无地无媒只一身”“归来空拂满床尘”等,直接道出了自己落第后的凄凉处境和孤独心境,让读者能深刻感受到他的失意与无奈。
  • 意境营造:通过对自身形象和周围环境的描写,营造出一种孤独、迷茫、凄凉的意境。如“立马九衢春影中”,诗人骑着马孤独地站在春天街道的光影中,却不知该往何处去,春日的繁华与诗人的落寞形成鲜明反差,进一步强化了这种意境,使读者能深切体会到诗人科举失败后的痛苦与迷茫。