长信宫

· 赵嘏

君恩已尽欲何归,犹有残香在舞衣。
自恨身轻不如燕,春来长绕御帘飞。

简要说明

这首诗以长信宫中女子的视角,抒发了失宠宫女的哀怨之情。女子感慨君恩已尽,无处可归,只能空对残留的余香,自恨不如春燕能自由地绕着御帘飞翔,表达了她内心的孤寂与无奈。

逐句注释

  • “君恩已尽欲何归,犹有残香在舞衣”:
    • 字词:“君恩”,指皇帝的宠爱;“欲何归”,想要回到哪里;“残香”,指舞衣上残留的香气。
    • 句意:皇帝的宠爱已经消失殆尽,自己不知道该回到哪里,只有舞衣上还残留着一丝香气。
  • “自恨身轻不如燕,春来长绕御帘飞”:
    • 字词:“自恨”,自己怨恨;“身轻”,指身份卑微;“御帘”,皇帝宫殿的帘子。
    • 句意:自己怨恨自己身份卑微不如燕子,春天来了,燕子能够长久地绕着皇帝宫殿的帘子飞舞。

现代译文

皇帝的恩宠已经消逝,我不知该归向何方,
舞衣上还残留着往昔的一缕余香。
我暗自怨恨自己身份卑微不如燕子,
春天到了,它能一直绕着皇帝的帘子飞翔。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗借汉代长信宫的故事来反映宫女的悲惨命运。长信宫是汉代太后居住的宫殿,后来成为失宠宫女居住的地方。赵嘏以长信宫中失宠宫女自比,可能是借此抒发自己怀才不遇、不受重用的感慨,也可能单纯是对宫女不幸遭遇的同情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将失宠宫女的凄凉处境与燕子的自由形成鲜明对比。宫女君恩已尽,无处可归,而燕子却能在春天自由自在地绕着御帘飞翔,更突出了宫女内心的痛苦和无奈。
    • 托物言志(借物抒情):诗人借“燕”这一意象,来寄托宫女渴望自由、渴望亲近皇帝的愿望,同时也表达了宫女对自身命运的不满和哀怨。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感表达直白而深沉。“君恩已尽”“自恨身轻”等词句,直接抒发了宫女的哀怨之情,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。君恩已尽的宫女,孤独地守着残留着香气的舞衣,看着自由自在的燕子,画面感十足,让读者深刻感受到宫女内心的悲哀和无奈。