赠桐乡丞

· 赵嘏

舟触长松岸势回,潺湲一夜绕亭台。
若教靖节先生见,不肯更吟归去来。

简要说明

这首诗描绘了桐乡丞住所周边优美的自然环境,以潺潺流水绕亭台的景象,表达了对此地清幽之景的赞美。通过假设靖节先生(陶渊明)见到此景的反应,侧面烘托出景色之美,流露出诗人对这般美景的喜爱与沉醉之情。

逐句注释

  • “舟触长松岸势回”:
    • 字词:“触”,碰撞;“长松”,高大的松树;“岸势回”,河岸的走势迂回曲折。
    • 句意:小船碰到岸边高大的松树,河岸的走势也随之迂回。
  • “潺湲一夜绕亭台”:
    • 字词:“潺湲”,水流缓慢的样子,这里形容水流声;“绕”,环绕。
    • 句意:潺潺的流水声整夜环绕着亭台。
  • “若教靖节先生见”:
    • 字词:“靖节先生”,指东晋诗人陶渊明,他谥号“靖节”。
    • 句意:如果让靖节先生陶渊明见到这里的景色。
  • “不肯更吟归去来”:
    • 字词:“更”,再;“归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》。
    • 句意:他就不会再吟诵《归去来兮辞》想要归隐田园了。

现代译文

小船碰到岸边高大的松树,
河岸迂回曲折,
潺潺的流水声整夜环绕着亭台。
如果让靖节先生陶渊明见到这景色,
他肯定不会再吟诵《归去来兮辞》。

创作背景

赵嘏生活在唐朝,此诗是他赠给桐乡丞的作品。桐乡丞所在地有着优美的自然景观,赵嘏可能是在游览此地或者与桐乡丞交往过程中,被当地的景色所吸引,从而创作了这首诗,以表达对这处美景的赞叹和对桐乡丞能在此任职的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗的后两句通过假设陶渊明见到此地景色后不会再吟诵《归去来兮辞》,从侧面烘托出桐乡丞住所周边景色的迷人,连以向往田园著称的陶渊明都会被吸引,更突出了景色之美。
    • 动静结合:首句“舟触长松岸势回”是动态描写,展现了小船前行与河岸迂回的画面;次句“潺湲一夜绕亭台”既有听觉上潺潺流水声的动态,又有水流环绕亭台的静态,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用平实的语言描绘出优美的景色。“潺湲”一词不仅写出了水流的状态,还营造出一种清幽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。小船、长松、潺潺流水和亭台构成了一幅优美的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了此地的宁静与美好,同时也传达出诗人对这种宁静生活的向往。