八月二十九日宿怀

· 赵嘏

秋天睛日菊还香,独坐书斋思已长。
无奈风光易流转,强须倾酒一杯觞。

简要说明

这首诗描绘了秋日晴天菊花飘香的景象,诗人独自坐在书斋中思绪绵长,感慨风光易逝,无奈之下只好借酒消愁,表达了诗人对时光流转的感慨和内心的惆怅。

逐句注释

  • “秋天睛日菊还香”:
    • 字词:“秋天”,秋季;“睛日”,晴天;“菊还香”,菊花依然散发着香气。
    • 句意:在秋季的晴天里,菊花仍然散发着阵阵香气。
  • “独坐书斋思已长”:
    • 字词:“独坐”,独自坐着;“书斋”,书房;“思已长”,思绪已经很长,指思绪万千。
    • 句意:诗人独自坐在书房里,思绪已经绵延很久。
  • “无奈风光易流转”:
    • 字词:“无奈”,没有办法;“风光”,这里指美好的景象和时光;“流转”,消逝、变迁。
    • 句意:无奈美好的时光和景象很容易就消逝变迁了。
  • “强须倾酒一杯觞”:
    • 字词:“强须”,勉强必须;“倾酒”,倒酒;“一杯觞”,一杯酒。
    • 句意:只好勉强自己倒上一杯酒来喝。

现代译文

秋日晴天里菊花依旧散发着清香,
我独自坐在书斋中思绪悠长。
无奈这美好的风光容易流转消逝,
只能勉强自己倒上一杯酒来品尝。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。具体这首《八月二十九日宿怀》的创作时间难以精确知晓,但可以推测在某个八月二十九日,诗人在书斋中看到秋日景色,联想到时光易逝,结合当时社会的不稳定以及个人的境遇,有感而发写下此诗,表达内心对时光和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了秋天晴天菊花飘香的美好景色,与后面“无奈风光易流转”形成对比,借这美好却易逝的风光抒发诗人对时光流逝的无奈和感慨。
    • 直抒胸臆:“无奈”“强须”等词直接表达出诗人内心的惆怅和借酒消愁的无奈情绪。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“秋天睛日菊还香”,简单几个字就勾勒出秋日的景象。
  • 意境营造:通过描写秋日书斋中的景象,营造出一种静谧、惆怅的意境。诗人独坐书斋,看着窗外的菊花,心中感慨时光的流逝,让读者感受到一种淡淡的忧伤和无奈。