秋日吴中观贡藕

· 赵嘏

野艇几西东,清泠映碧空。褰衣来水上,捧玉出泥中。
叶乱田田绿,莲余片片红。激波才入选,就日已生风。
御洁玲珑膳,人怀拔擢功。梯山谩多品,不与世流同。

简要说明

这首诗描绘了秋日吴中采藕的场景,展现了藕生长的环境、采藕的过程以及藕的品质。诗中表达了对贡藕的赞美,同时也暗喻了贡藕如同人才一般,不与世俗同流合污。

逐句注释

  • “野艇几西东,清泠映碧空”:
    • 字词:“野艇”,野外的小船;“清泠”,清凉的水。
    • 句意:野外的小船在水上四处飘荡,清凉的湖水倒映着碧空。
  • “褰衣来水上,捧玉出泥中”:
    • 字词:“褰衣”,提起衣服;“玉”,这里比喻洁白的藕。
    • 句意:采藕人提起衣服走到水上,从泥中捧出洁白的藕。
  • “叶乱田田绿,莲余片片红”:
    • 字词:“田田”,形容荷叶相连的样子;“莲余”,残留的莲花。
    • 句意:荷叶杂乱地呈现出一片碧绿,残留的莲花还留着片片红色。
  • “激波才入选,就日已生风”:
    • 字词:“激波”,激起水波;“就日”,接近太阳,形容藕被选中进贡。
    • 句意:藕在激起水波中刚刚被选中,进贡时就好像带着一股清风。
  • “御洁玲珑膳,人怀拔擢功”:
    • 字词:“御洁”,供皇帝食用的洁净之物;“玲珑”,形容藕的形态美好;“拔擢”,提拔、选拔。
    • 句意:这洁净美好的藕将成为皇帝的佳肴,选拔它的人也会心怀功劳。
  • “梯山谩多品,不与世流同”:
    • 字词:“梯山”,登山,这里泛指各地的物产;“谩”,徒然、空自。
    • 句意:各地虽然有很多物产,但这贡藕却与众不同,不与世俗同流。

现代译文

野外的小船在水上东西飘荡,
清凉的湖水倒映着湛蓝天空。
采藕人提起衣服走到水面上,
从泥里捧出洁白如玉的莲藕。
荷叶杂乱地铺展着一片碧绿,
残留的莲花还留着片片嫣红。
藕在水波中刚被选拔出来,
进贡时就仿佛带着一股清风。
这洁净美好的藕将成为御膳,
选拔它的人也会心怀大功。
各地虽有众多物产徒然存在,
这贡藕却不与世俗同流合污。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会虽然逐渐走向衰落,但各地依然有向朝廷进贡特产的传统。这首诗创作于秋日,地点在吴中,诗人目睹了当地采藕并选拔贡藕的场景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将藕比作“玉”,形象地写出了藕的洁白与珍贵,增强了诗歌的表现力。
    • 动静结合:“野艇几西东”描绘了小船飘荡的动态,“叶乱田田绿,莲余片片红”则展现了荷叶、莲花的静态画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出采藕的场景和藕的特点。如“褰衣来水上,捧玉出泥中”,简洁而形象地写出了采藕的动作。
  • 意境营造:诗中通过对秋日吴中采藕场景的描写,营造出一种清新、宁静的意境。同时,诗人借贡藕表达了不与世俗同流合污的情怀,使诗歌具有了更深的内涵。