罚赴边上武相公二首

· 薛涛

萤在荒芜月在天,萤飞岂到月轮边。
重光万里应相照,目断云霄信不传。
按辔岭头寒复寒,微风细雨彻心肝。
但得放儿归舍去,山水屏风永不看。

简要说明

这两首诗围绕薛涛被罚赴边之事展开。第一首诗借萤火虫与月亮的对比,表达自己身处困境难以与有权势者相比,期盼能得到关照却音信杳无的无奈;第二首诗描绘赴边途中的寒冷与凄苦,直白地抒发渴望回家、对羁旅生活的厌倦之情。

逐句注释

现代译文

创作背景

薛涛是唐代女诗人,与当时的剑南西川节度使武元衡交往密切。她因事触怒武元衡,被罚赴边。这两首诗便是她在被罚赴边途中所作,生动地展现了她当时身处困境、渴望得到武元衡谅解并回归正常生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:第一首诗中,“萤”象征薛涛自己,渺小而微弱;“月”象征武元衡,权势显赫。通过这种象征,形象地表现出两人地位的悬殊,以及自己难以接近武元衡的无奈。
    • 借景抒情:第二首诗中,“按辔岭头寒复寒,微风细雨彻心肝”,描绘了在山岭上寒冷、细雨的景象,借凄凉的景色抒发了自己内心的痛苦和对羁旅生活的厌倦。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚强烈。如“但得放儿归舍去,山水屏风永不看”,直接表达了想要回家的急切心情,毫无掩饰,让读者能深刻感受到她的痛苦和渴望。
  • 意境营造:两首诗都营造出一种凄凉、孤寂的意境。第一首通过“荒芜”“月在天”等景象,营造出清冷、遥远的氛围,衬托出自己的孤独和无奈;第二首通过“岭头寒复寒”“微风细雨”等描写,营造出寒冷、凄苦的意境,表达出内心的煎熬。