这首诗是薛涛酬答杜舍人的作品。诗中表达了对杜舍人所赠新诗的赞美,以及自叹在杜舍人的才情映照下,自己如蜀江空老的芙蓉花一般略显逊色的感慨。
酬杜舍人
双鱼底事到侬家,扑手新诗片片霞。
唱到白苹洲畔曲,芙蓉空老蜀江花。
唱到白苹洲畔曲,芙蓉空老蜀江花。
简要说明
逐句注释
- “双鱼底事到侬家”:
- 字词:“双鱼”,古代有将书信藏于木刻的鱼形器具中传递的做法,这里代指杜舍人的书信;“底事”,何事;“侬家”,我家,“侬”是吴方言,意为我。
- 句意:杜舍人你的书信因何送到我家呢。
- “扑手新诗片片霞”:
- 字词:“扑手”,迎面而来;“片片霞”,形容新诗如一片片绚丽的云霞。
- 句意:迎面而来的新诗像一片片绚丽的云霞。
- “唱到白苹洲畔曲”:
- 字词:“白苹洲畔曲”,可能是杜舍人诗中所写内容,白苹洲是古代诗词中常见的意象,常与离别等情感相关。
- 句意:读到你诗中如写在白苹洲畔的美妙诗句。
- “芙蓉空老蜀江花”:
- 字词:“芙蓉”,指蜀江中的芙蓉花;“空老”,白白地老去。
- 句意:蜀江中的芙蓉花只能白白地老去,在你的才情面前显得黯淡。
现代译文
你的书信因何送到我家呀,
迎面而来的新诗如片片云霞。
读到你那白苹洲畔般的诗句,
蜀江的芙蓉花只能空自老去。
创作背景
薛涛是唐代著名女诗人,与当时许多文人墨客有交往。杜舍人向她寄赠了新诗,她便写下这首诗作为酬答。具体创作时间难以确切知晓,但应是在薛涛与文人交往频繁的时期,通过这首诗展现了她与文人之间的诗歌交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将杜舍人的新诗比作“片片霞”,形象生动地写出了新诗的绚丽精彩,表达了对杜舍人诗歌的高度赞美。
- 对比:以“芙蓉空老蜀江花”将自己比作蜀江中空老的芙蓉花,与杜舍人的才情进行对比,突出了自己在其面前的自叹不如之感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却能准确地表达出自己的情感和对杜舍人诗歌的感受。
- 意境营造:通过对杜舍人新诗的赞美和自叹,营造出一种既欣赏他人才华又略带自怜的意境,让读者能感受到薛涛在诗歌交流中的复杂情感。